登录

《早发邺北经古城》唐聂夷中原文赏析、现代文翻译

[唐] 聂夷中

《早发邺北经古城》原文

微月东南明,双牛耕古城。

但耕古城地,不知古城名。

当昔置此城,岂料今日耕。

蔓草已离披,狐兔何纵横。

秋云零落散,秋风萧条生。

对古良可叹,念今转伤情。

古人已冥冥,今人又营营。

不知马蹄下,谁家旧台亭。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗描写诗人早晨从邺北经过古城时的所见所感,通过描绘古城荒废的景象,表达了对历史的感慨和对现实的不满。

首联“微月东南明,双牛耕古城。”描绘了清晨的景象,东南方的微月照亮了大地,两只牛正在古城遗址上耕作。这一联以景起笔,通过对自然景象的描绘,为读者展现了一幅荒废古城的清晨景象。

颔联“但耕古城地,不知古城名。”进一步描述了耕牛在古城土地上耕作的场景,但诗人却不知道这座古城的名称。这一联表达了诗人对古城的陌生和惋惜,对历史的流逝感到无奈。

颈联“当昔置此城,岂料今日耕。蔓草已离披,狐兔何纵横。”描述了古城的过去和现在,昔日这里曾是一座繁华的城市,如今却只剩下蔓草离披、狐兔纵横的荒凉景象。这一联通过对对比鲜明的景象描写,进一步强化了诗人对历史变迁的感慨。

尾联“秋云零落散,秋风萧条生。对古良可叹,念今转伤情。”最后两句再次回到诗人当前所见的景象,秋云散落、秋风萧条,面对这些荒凉的景色,诗人不禁感慨万千。对古代的惋惜和对今朝的不满交织在一起,让人心情低落。

总体来看,这首诗以古城荒废为题材,通过描绘荒凉、悲凉的景色,表达了诗人对历史变迁的感慨和对现实的无奈。这首诗情感深沉,语言简练,是一首优秀的唐代诗歌。

下面是这首诗的现代文译文:

黎明时分,东南方的微月照亮了大地。两只牛正在古城遗址上耕作,一片宁静而荒凉。我深入这片土地,却不知道这座古城的名称。回想当年这里是一座繁华的城市,如今只剩下蔓草离披、狐兔纵横的荒凉景象。

秋天的云朵散落天空,秋风萧瑟,带来一丝寒意。我站在这里,面对这些荒凉的景色,心中不禁感慨万千。古代的人们已经消失在历史的长河中,而今人还在为名利忙碌不停。我不知道这些马蹄之下的土地,曾经有过哪些人的家园和历史。

古城的历史已经成为了过去,而我们现在的生活还需要继续。在这个不断变化的世界中,我们应该珍惜现在的一切,不忘历史,勇往直前。只有这样,我们才能创造出更加美好的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号