登录

《塞下 其三》唐戎昱原文赏析、现代文翻译

[唐] 戎昱

《塞下 其三》原文

塞北无草木,乌鸢巢僵尸。

泱渀沙漠空,终日胡风吹。

战卒多苦辛,苦辛无四时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《塞下曲》是唐代诗人戎昱的代表作之一。诗中描述了塞北荒凉的景象,揭示了战争给人民带来的苦难。其中第三首诗以其生动的描绘和深切的同情,表达了对和平的渴望和对人民痛苦的同情。

“塞北无草木,乌鸢巢僵尸。”开篇两句,诗人以极为夸张的笔墨,勾勒出塞北的荒凉景象。这里的“无草木”并非是真实的没有草木,而是沙漠地带气候干旱、植物稀少的描绘。然而这并不可怕,可怕的是在这样的环境中,却连乌鸦和老鹰也无处栖身,只能筑巢在死人身上。这是何等的凄凉,何等的恐怖!这里的描写达到了夸张的程度,同时也突出了景象的荒凉和残酷。

“泱渀沙漠空,终日胡风吹。”这两句进一步描绘了沙漠上空的无尽荒凉和狂风吹拂的景象。诗人用“泱渀”形容沙漠的无边无际,给人以空旷无人的感觉。而“终日胡风吹”则描绘了沙漠上风的不断吹拂,象征着战争的持续不断。这种风不止、人无眠的情境,表现出战争给人民带来的苦难和困苦。

“战卒多苦辛,苦辛无四时。”最后两句诗人将笔墨转向了对战争受害者的描绘。这里用“战卒多苦辛”概括了所有受害者的痛苦,而“苦辛无四时”则揭示了这种痛苦无论何时何地都存在的残酷现实。这两句诗将战争的残酷性和普遍性表达得淋漓尽致,令人深感悲悯和同情。

这首诗以生动的描绘和深切的同情,揭示了战争给人民带来的苦难。诗人通过夸张的描写、生动的比喻和深刻的描绘,表达了对和平的渴望和对人民的同情。诗中“终日胡风吹”这样的意象,让读者深切感受到了战争的恐怖和无情,令人痛心疾首。这样的作品对于我们认识历史、理解人性有着重要的意义。

以下是这首诗的现代文译文:

塞北的荒漠中,草木全都消失了,乌鸦和老鹰只能在死人的尸体上筑巢。广阔沙漠空荡荡的,整日里狂风呼啸,无休无止。战场的士兵饱受折磨,无论何时何地都充满痛苦和困苦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号