登录
[唐] 戎昱
忆昔千秋节，欢娱万国同。
今来六亲远，此日一悲风。
年少逢胡乱，时平似梦中。
梨园几人在，应是涕无穷。
八月十五日
戎昱
忆昔千秋节，欢娱万国同。
今来六亲远，此日一悲风。
年少逢胡乱，时平似梦中。
梨园几人在，应是涕无穷。
诗的前两句追忆唐朝旧事，那时庆典繁多，各国来朝，万国同欢，现如今六亲远离，只有一人独对中秋明月，秋风凉意中似乎透出一股悲情。颈联从回忆中回到现实，联系到自己个人遭遇，语言朴实但感情凄恻。尾联以问句作结，抒发了诗人内心的哀怨之情。全诗抒发了诗人中秋望月的感怀，寄托了诗人对往昔盛况的重现、对亲人的思念以及对自身际遇的不幸感受。
译文：
回忆过去中秋佳节的时候，万国欢庆、盛典众多，各国使节都来朝拜庆贺。而如今亲朋好友都远离我而去，只有我一个人面对着中秋的明月，不禁感到一丝悲凉。年轻的时候正好赶上安史之乱，现在国家太平的就像是在梦中一样。唐代的梨园弟子现在还有多少人在呢？他们看到我这样的境遇一定不禁涕泪涟涟。
这首诗通过中秋望月这一平常的事情，抒发了诗人内心的种种感受。语言朴实无华，但感情真挚，表达了自己对亲人的思念和对自身际遇的不幸感受。
微信扫一扫
戎昱诗词推荐