登录

《相和歌辞·苦哉行五首》唐戎昱原文赏析、现代文翻译

[唐] 戎昱

《相和歌辞·苦哉行五首》原文

彼鼠侵我厨,纵狸授粱肉。鼠虽为君却,狸食自须足。

冀雪大国耻,翻是大国辱。膻腥逼绮罗,砖瓦杂珠玉。

登楼非骋望,目笑是心哭。何意天乐中,至今奏胡曲。

官军收洛阳,家住洛阳里。夫婿与兄弟,目前见伤死。

吞声不许哭,还遣衣罗绮。上马随匈奴,数秋黄尘里。

生为名家女,死作塞垣鬼。乡国无还期,天津哭流水。

登楼望天衢,目极泪盈睫。强笑无笑容,须妆旧花靥。

昔年买奴仆,奴仆来碎叶。岂意未死间,自为匈奴妾。

一生忽至此,万事痛苦业。得出塞垣飞,不如彼蜂蝶。

妾家青河边,七叶承貂蝉。身为最小女,偏得浑家怜。

亲戚不相识,幽闺十五年。有时最远出,只到中门前。

前年狂胡来,惧死翻生全。今秋官军至,岂意遭戈鋋,

匈奴为先锋,长鼻黄发拳。弯弓猎生人,百步牛羊膻。

脱身落虎口,不及归黄泉。苦哉难重陈,暗哭苍苍天。

可汗奉亲诏,今月归燕山。忽如乱刀剑,搅妾心肠间。

出户望北荒,迢迢玉门关。生人为死别,有去无时还。

汉月割妾心,胡风凋妾颜。去去断绝魂,叫天天不闻。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文所做的赏析,希望您能满意:

《苦哉行五首》是唐代诗人戎昱创作的一首乐府诗。这首诗以鼠、狸、胡人为对象,通过生动形象的描绘,表达了作者对战争的痛苦和无奈。

首句“彼鼠侵我厨,纵狸授粱肉”以生动的描绘展现战争对百姓生活的破坏,鼠儿侵占了厨房,而猫儿却得到了美食。诗人借此形象地表现出战争对无辜的百姓带来的伤害。

接下来诗句“膻腥逼绮罗,砖瓦杂珠玉”是对战争对和平生活的破坏的进一步描述。战争使原本清雅的生活环境变得肮脏不堪,使人们的尊严和价值观受到践踏。

“登楼非骋望,目笑是心哭”两句,诗人通过描绘登楼却无心骋望的情景,表现出内心的痛苦和无奈。眼角的笑容是出于无奈,而内心的哭泣则是真情的流露。

“何意天乐中,至今奏胡曲”则是对战争持续不断的控诉,表达了诗人对和平的渴望和对战争的厌恶。

接下来的几首诗,诗人通过描述战乱中的人们的生活状态,如“夫婿与兄弟,目前见伤死”、“亲戚不相识,幽闺十五年”等,更深刻地揭示了战争对个体生活的影响。

在诗的最后,“汉月割妾心,胡风凋妾颜”表达了战争对人的心灵和容颜造成的巨大伤害,进一步强调了战争的残酷性。而“苦哉难重陈,暗哭苍苍天”则表达了诗人深深的痛苦和无奈,只能用哭声来宣泄内心的悲哀。

总的来说,这首诗通过生动形象的描绘和深入的情感表达,深刻揭示了战争给人民带来的痛苦和灾难。诗人用简单明了的语言,传达了对和平的热切渴望,具有深刻的现实意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号