登录

《塞下曲·其六》唐戎昱原文赏析、现代文翻译

[唐] 戎昱

《塞下曲·其六》原文

北风凋白草,胡马日骎骎。

夜后戍楼月,秋来边将心。

铁衣霜露重,战马岁年深。

自有卢龙塞,烟尘飞至今。

现代文赏析、翻译

戎昱《塞下曲·其六》是一首描绘边疆戍卒生活的边塞诗。此诗描绘了边疆的严寒和荒凉,表达了戍卒们对家乡的思念和对战争的无奈。

现代文译文:

在北风中,白草被寒霜侵蚀,凋零得一片荒凉。胡马在这严寒之中,日行千里,骎骎然向着边疆进发。戍楼上的明月,陪伴着他们在夜间守卫,秋天的来临,更增添了边疆将士的思乡之情。他们的铠甲沉重,如同霜露一般,战马也在这岁月的长河中日渐衰老。然而,尽管有卢龙塞的险阻,战争的烟尘却一直飞到现在。

这首诗开篇两句“北风凋白草,胡马日骎骎”,以鲜明的意象开篇,描绘了边疆的严寒和荒凉。接下来的两句“夜后戍楼月,秋来边将心”则深入描绘了戍卒们的内心世界,表达了他们的思乡之情和对战争的无奈。最后两句“自有卢龙塞,烟尘飞至今”则是对战争的反思,表达了对战争的厌恶和对和平的渴望。整首诗情感深沉,描绘了边疆生活的艰辛和痛苦,也表达了对和平的向往和对家乡的思念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号