登录
[唐] 戎昱
闻道銮舆归魏阙，望云西拜喜成悲。
宁知陇水烟销日，再有园林秋荐时。
渭水战添亡虏血，秦人生睹旧朝仪。
自惭出守辰州畔，不得亲随日月旗。
原诗《辰州闻大驾还宫》为我们描述了唐朝的皇家归京场景，表现出作者深深的感慨与无奈。现在，我将对其进行现代文的译写，并结合作者的情感与创作背景，加以赏析。
译文：
听说皇家的车驾要返回京城，仰望那云中的景象，喜悦之情转瞬化作悲伤。怎会知道，那陇水的烟销日，还能再次欣赏到园林秋景。渭水之战，新添的亡虏之血；秦人见证了旧朝的礼仪。我自惭愧，作为辰州的守臣，不能亲眼目睹这日月的旗帜。
赏析：
这首诗的创作背景，正值唐朝国势日渐衰微的时期，作者戎昱作为一介文人，对于国家的兴衰有着深深的忧虑。诗中“闻道銮舆归魏阙”一句，描绘了皇家车驾返回京城的盛况，表现了作者对国家的深深眷恋。“望云西拜喜成悲”表现出作者的喜忧参半之情，喜悦的是皇家的归来，悲伤的是国家仍处于动荡之中。
“宁知陇水烟销日，再有园林秋荐时”两句，作者借景抒怀，希望国家能够重振旗鼓，再次进入繁华。这是一种深切的期盼和信念，展现出作者对国家的深深热爱。
“渭水战添亡虏血”一句，暗示了战争的残酷，同时也表达了作者对和平的向往。“秦人生睹旧朝仪”则表达了作者对唐朝旧朝礼仪的怀念。
“自惭出守辰州畔”表达了作者的自责和无奈，作为一名臣子，他无法为国家尽一份力，只能眼睁睁地看着国家陷入困境。
总的来说，这首诗表现了作者对国家的深深眷恋和热爱，对战争的痛恨，对和平的向往，以及对自身无法为国家尽一份力的自责和无奈。这些情感交织在一起，形成了一幅深沉而动人的画面。
微信扫一扫
戎昱诗词推荐