登录

《和李尹种葛》唐戎昱原文赏析、现代文翻译

[唐] 戎昱

《和李尹种葛》原文

弱质人皆弃,唯君手自栽。

藟含霜后竹,香惹腊前梅。

拟托凌云势,须凭接引材。

清阴如可惜,黄鸟定飞来。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您写的赏析,希望您能满意:

唐代诗人戎昱的《和李尹种葛》诗作描绘了一位唐朝诗人种植葛藤的场景,也从另一方面体现了唐代人们注重自身的品质培养和生活的雅趣。在此诗中,作者描绘了一种现象,弱质的植物都被世人所弃置,而只有李尹亲自种植,也表现出其内心世界的坦荡与豪迈。这种敢于与自然界的困境做斗争的勇气和自信,让人看到了诗人在平凡中的伟大之处。

诗人笔下的葛藤如霜后的竹子,在冬天之前仍然充满了生机,香甜的葛藤味道也让人联想到腊月之前的梅花,花香四溢。这里,诗人运用了丰富的比喻和生动的描绘,使得这首诗充满了生动的画面感。

诗人表示,葛藤的凌云之势需要依靠接引的木材来支撑,这象征着人的品格也需要有坚强的后盾和支撑。而清阴如可惜,黄鸟定飞来这句话则表达了诗人对李尹的期待,希望他能够在日常生活中有着更好的精神世界和高雅的审美。这里包含了诗人的深深的关怀和对人的品行及情操的培养有着更深一层的认识和理解。

全诗韵律悠长,犹如乐章般的歌谣,平实质朴而意蕴深厚。这也体现出了戎昱作为一个诗人的人性美和品德风骨的美,展现了唐人对品质的培养和对生活美学的追求。

至于现代文译文,我会尽量将其译为现代语言,以方便现代读者的理解。但请注意,由于古诗的精炼和含蓄,完全的直译可能并不完全符合现代语言的表达习惯,因此请在理解的基础上进行适当的解读。

“吾辈皆轻飘似叶,唯君独显眼栽种。葛藤如霜后之竹,香气似腊前之梅。欲借力展凌云势,需凭坚固接引之材。若有清阴如可,黄鸟定会飞来。”

希望这个赏析和译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号