登录
[唐] 戎昱
江干入夜杵声秋，百尺疏桐挂斗牛。
思苦自看明月苦，人愁不是月华愁。
原诗唐代诗人戎昱《秋月（一作江城秋夜）》有诗意美而清逸之感。原诗诗情缥缈，自然典雅，可见其性灵之高雅。首句“江干入夜杵声秋”，便已引发了一种秋夜江边时的景象，一杵声悠悠传来，声声入秋夜，既烘托出月夜的寂静，又体现出一种凄清的意境。第二句“百尺疏桐挂斗牛”，描写出一高耸于天空之中的桐树形象，梧桐而长百尺，自然绝非一般草木。这种“树木亭亭，芳菲满院”的环境展现出了雅士名士居处环境之清逸。“思苦自看明月苦，人愁不是月华愁。”眼前月光皎洁，清风明月如梦境一般在戎昱心头缓缓展现，悲喜交融之意表露无遗。孤独感与离乡恨更是此时戎昱心中交织之情，从明月满襟转为如泪如雨。思念古人之绝句又妙绝反观自己：“虽不同，能自愁”（徐文长诗句），带有强烈的自况自慰之意，个人意味极为深长。再加以景物略写，更为感人，“只见”一语口语化设置亦显浪漫气息。“人间独倚相思骨，月在清溪似相识”（句）。一种因苦而生孤独感更伤之情浮现而出，颇耐寻味。以诗境之美而言，此诗描写之深情细腻非为流俗之作所能比拟。
译文：夜晚江边捣衣声连连，百尺高耸的疏桐挂于斗牛两星之间。思绪苦闷便看明月是否也苦涩？人因愁而愁并非因月明而愁。
现代文译文便是如此，希望能对您有所帮助！
微信扫一扫
戎昱诗词推荐