登录

《收襄阳城二首》唐戎昱原文赏析、现代文翻译

[唐] 戎昱

《收襄阳城二首》原文

悲风惨惨雨修修,岘北山低草木愁。

暗发前军连夜战,平明旌旆入襄州。

五营飞将拥霜戈,百里僵尸满浕河。

日暮归来看剑血,将军却恨杀人多。

现代文赏析、翻译

以下是我根据唐代诗人戎昱《收襄阳城二首》创作的赏析,希望能有所帮助。

战场的秋风呼啸,寒意阵阵,大雨倾盆而下,冲洗着战士们憔悴的脸庞。岘山北麓,草木萧疏,仿佛也在为战事忧愁。我凝望着前方,看见我方的军队趁着夜色出发,驰骋沙场,一鼓作气,直取襄阳。天亮时分,旌旗招展,我方的军队已经进入了襄阳城。

英勇的五营飞将,率领着霜戈铁骑,驰骋在百里疆场。战死的士兵尸体堆积如山,填满了浕河两岸。时至黄昏,我归来抚剑而叹,血腥之战,将军却恨杀了太多人。

现代文译文:

秋风凄凉,雨声淅沥,岘山北面,草木凋零。我方军队趁着夜色出征,与敌军展开了激烈的战斗,黎明时分,我方军队进入了襄阳城。英勇的将士们拥着冰冷的兵器,百里疆场尸横遍野,血流成河。日落时分,我归来观看战场,心中满是悲痛和遗憾,恨自己杀了太多人。

这首诗描绘了战争的残酷和悲壮,表达了诗人对战争的深深忧虑和对和平的渴望。诗人通过生动的描绘和深刻的情感表达,让读者感受到了战争的恐怖和战士们的英勇无畏。同时,这首诗也表达了诗人对和平的向往和对生命的珍视,提醒我们要珍惜和平的生活,反对战争和暴力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号