登录

《花下宴送郑炼师》唐戎昱原文赏析、现代文翻译

[唐] 戎昱

《花下宴送郑炼师》原文

愁里惜春深,闻幽即共寻。

贵看花柳色,图放别离心。

客醉花能笑,诗成花伴吟。

为君调绿绮,先奏凤归林。

现代文赏析、翻译

原诗中的花作为盛放美丽的意象,勾起了诗人的离别愁绪和珍惜春光的心情。而在花下宴别离的场景中,更显凄美而感人。诗中的意象之间相融,富有意蕴。下面是我对这首诗的赏析:

首先,诗的开头两句,“愁里惜春深,闻幽即共寻。”直接抒发了诗人的惜春之愁。尽管诗中使用了典雅而深远的词汇,但这愁不沉重和复杂,它是深藏在内心的一缕轻愁。作者在这里提到“深”,恐怕不只是时间上的意义,更多包含对生命的深度理解。花儿谢了还会再开,可我们每个人的青春何时会重现呢?那闻到的幽香便让诗人认定它也是一种生命力,即使生活多有遗憾,仍会有希望的。诗人怀揣这样的认知去寻幽探微,让自己找些心满意足和释怀的东西,也在花色上寓示了他那不舍之情的纾解,有了相对消释的过程,这一刻别情有所舒缓些。

紧接着的“贵看花柳色,图放别离心。”又对前两句进行了解释。在这里,诗人看到了花柳的色彩,希望借此忘记离别的伤痛,虽然结果并不如意,但是他的做法值得我们称赞。他没有让别离的情绪更压抑下去,反而去面对和对抗它。这里体现了他勇敢和乐观的一面。但这也表明诗人无法真正忘记离别之痛,即使表面上想要这样做。

随后,“客醉花能笑,诗成花伴吟。”两句进一步描绘了宴会中的欢乐场景。客人在花丛中陶醉,花儿仿佛也在欢笑;诗人在创作诗歌时,花儿似乎在陪伴着他。这样的描述富有生活气息和生动的意象,使人感到温暖而亲切。这里的花儿不仅仅是诗中的主角,更是生活中的一部分,它们能带给人欢乐和灵感。

最后,“为君调绿绮,先奏凤归林。”以弹琴作为结尾,表达了诗人对友人的依依不舍之情。绿绮是古代名琴之一,这里借指琴。诗人调琴弹奏,希望能够把最美的音乐送给友人,让他在归去的路上能更加安心。这里的意象十分优美,琴声悠扬、花香满溢,构成一幅动人的画面。

总的来说,《花下宴送郑炼师》这首诗充满了诗意的美感和对生活的热爱。诗人通过描绘花下的离别场景,表达了对生命的珍视和对友情的珍爱。诗中的意象丰富而深刻,充满了哲理和情感的力量。无论是花儿、琴声还是离别的愁绪,都在诗人的笔下展现出了独特的美感。在现代文译文中,诗人通过将生活场景诗意化,唤起了人们内心的情感共鸣。在面对生活的种种不如意时,他鼓励我们勇敢面对和对抗离别之痛,寻找生活中的美好和希望。这样的诗歌不仅富有艺术价值,更具有深远的社会意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号