登录

《逢陇西故人忆关中舍弟》唐戎昱原文赏析、现代文翻译

[唐] 戎昱

《逢陇西故人忆关中舍弟》原文

莫话边庭事,心摧不欲闻。

数年家陇地,舍弟殁胡军。

每念支离苦,常嗟骨肉分。

急难何日见,遥哭陇西云。

现代文赏析、翻译

唐代诗人戎昱的《逢陇西故人忆关中舍弟》是一首充满悲情的诗。诗中描绘了作者在边疆遇到故人,却无法谈论边庭之事,因为这会让他心痛不已。而他的弟弟却死在了胡军之中,这让作者感到无比的悲痛。整首诗充满了对家乡的思念和对亲人的怀念,让人感到深深的哀伤。

现代文译文如下:

在边疆遇到老朋友,我心中不禁涌起一股思乡之情。我不想听那些边庭之事,因为这些只会让我更加心痛。这几年我一直在陇地漂泊,而我的弟弟却死在了胡军之中。每当我回想起这些,我都感到无比的痛苦。我感叹我们的亲人分离,这种痛苦何时才能结束?我在远方只能对着陇西的云朵默默哀悼。

在赏析这首诗时,我们可以看到作者的情感是多么的深沉和真挚。他不仅表达了对家乡的思念,对亲人的怀念,还表达了对战争和死亡的无奈和痛恨。这种情感通过诗歌的形式表现出来,让人感到深深的共鸣。同时,这首诗也反映了当时社会的现实和人民的苦难,具有一定的历史价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号