登录
[唐] 戎昱
自怜春日客长沙，江上无人转忆家。
光景却添乡思苦，檐前数片落梅花。
三湘漂寓若流萍，万里湘乡隔洞庭。
羁客春来心欲碎，东风莫遣柳条青。
原诗的创作灵感来源和灵感迸发的具体情境
这首诗是唐代诗人戎昱在旅居湖南长沙时所写，表达了他对家乡的思念之情。在那个春天的早晨，戎昱独自坐在江边的船上，看着湘江上的美景，心中的思乡之情却如同湘江水一般不断涌出。
现代文译文
我自怜自己身为客子来到长沙，湘江上无人相伴却更思念家乡。春日的光景反而增添了我对家乡的思念，仿佛看到屋檐前有几片梅花飘落。我在三湘之地就像漂泊在水面的浮萍，与故乡湘乡隔着万里之遥的洞庭湖。在这个春天的羁旅客居中，我的内心像是被捣碎了一样，只有东风不遣吹拂出柳条的青色来安慰我。
逐句赏析
1. “自怜春日客长沙”，这里以自怜来表达自己的寂寞，独自一人在长沙的春天里，似乎对长沙并不是很熟悉，虽然它是一座城市，但是在诗人的眼中，它更像是一个客人，一个打扰他思乡之情的客人。 2. “江上无人转忆家”，这句诗表达了诗人内心的孤独和思乡之情。他在湘江上独自漂泊，却更加思念自己的家乡。 3. “光景却添乡思苦”，春日的光景本应该是愉悦的，但对于诗人来说，它却增添了乡思之苦，这种苦来自于对家乡的思念和对家乡无法回去的无奈。 4. “檐前数片落梅花”，这句诗以视觉和感觉相结合的手法，描述了诗人看到檐前的梅花凋零的景象，这让他更加感到思乡之情。 5. “三湘漂寓若流萍”，诗人以流萍自比，表达了自己在三湘之地就像漂泊的水面上的浮萍一样无依无靠。 6. “万里湘乡隔洞庭”，这句诗再次强调了诗人的孤独和思乡之情，他与故乡湘乡隔着万里之遥的洞庭湖，这种距离让他更加思念家乡。 7. “羁客春来心欲碎”，这句诗以形象的手法表达了诗人的内心痛苦和无奈，他就像是一个羁旅客居的人，春天来了，他的心也碎了。 8. “东风莫遣柳条青”，这句诗表达了诗人最后的期望和请求，他希望春风能够吹拂出柳条的青色，这能给他一些安慰，让他感到这个世界并没有遗忘他。
整体解读
这首诗表达了诗人对家乡的深深思念和孤独无助的感觉。他用形象生动的手法，将自己比作流萍、旅人、春日的破碎之心等，来表达自己的心情。整首诗情感真挚，感人至深。在诗人的眼中，春天不仅仅是一个季节的开始，更是一个情感的寄托和心灵的慰藉。他在湘江上感受到春天的时候，心中的思乡之情如同湘江水一般不断涌出，这是一种深深的情感共鸣和内心挣扎。这首诗让我们感受到了诗人对家乡的热爱和对生活的执着追求。
微信扫一扫
戎昱诗词推荐