登录

《成都元十八侍御》唐戎昱原文赏析、现代文翻译

[唐] 戎昱

《成都元十八侍御》原文

不见元生已数朝,浣花溪路去非遥。

客舍早知浑寂寞,交情岂谓更萧条。

空有寸心思会面,恨无单酌遣相邀。

骅骢幸自能驰骤,何惜挥鞭过柞桥。

现代文赏析、翻译

唐代诗人戎昱的《成都元十八侍御》是一首描绘友人相见的诗。下面是我对这首诗的赏析,以及根据诗意所做的现代文翻译:

在连续几日的朝会中,我错过了你,元生。今日,我得以重见你,犹如重逢故人,心情格外愉悦。你已离开浣花溪路,而我却在这里苦苦等待。

在过去的这段时间里,我曾误以为你客舍中的生活充满了寂寥,却未曾想到我们的友情在这期间更显萧条。虽然心中思念你,渴望与你相见,但苦于没有机会邀请你到我家中相聚。

我知道你有足够的才华与热情,即使身在异地也能驰骋在各自的生活中。只要你能答应我,我愿意陪你策马过桥,与你一同享受这难得的相聚时光。

整体来看,这首诗充满了对友人的思念与渴望,以及在分别后对友情的珍惜与感慨。无论是思念之情还是对友情的赞美,都在这首诗中得到了淋漓尽致的体现。我想元生你的热情开朗必将如阳光一样洒满这首诗中每一段对话中。此情此景真令我感念至今,愿意借挥鞭的快马载我去找你们共享生活的甘苦和乐趣。

这就是我对于《成都元十八侍御》的赏析以及现代文译文,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号