登录
[唐] 戎昱
异乡三十口，亲老复家贫。
无事乾坤内，虚为翰墨人。
岁华南去后，愁梦北来频。
惆怅江边柳，依依又欲春。
岁暮客怀
异乡三十口，亲老复家贫。
无事乾坤内，虚为翰墨人。
岁华南去后，愁梦北来新。
惆怅江边柳，依依又欲春。
现代文译文：
我客居他乡，家中只剩下三十余口，亲人都年事已高，又是家境贫寒。在茫茫的大千世界中，我这一介书生能做些什么呢？只落得“虚为翰墨人”。随着时间的推移，往北边忧愁地梦想，反反复复，愁来愁去，一事未成。我伫立在江边，看杨柳依依，春意已浓，满腹的惆怅便油然而生。
此诗写年终怀乡思亲之感。首联叙事，直陈诗题。次联突出诗人的贫穷：一事无成，只是虚度光阴。“翰墨人”反语道出自嘲之意。“虚”字用得精妙，突显了诗人内心的空虚、无奈。三联巧用转折，以时间推移来衬托诗人内心的孤独凄苦。“愁梦”与首句的“客”字相呼应，“南去后”与“北来频”形成呼应。末联以景结情，将愁思写到景色的细微之处：一江春水之上，杨柳飘拂若醉，新绿伤春之情油然而生，愁思满怀之意无穷矣。此诗虽无惊人之语，却平实质朴，娓娓道来，让人体味到诗人的乡思之愁无处不在。
戎昱在唐代诗人中以写羁旅题材见长。他一生漂泊，常年过着幕僚生活，足迹几乎遍及南方的各个角落。此诗就是他旅居荆湘时抒写怀乡思亲之情的代表作之一。诗中“虚为翰墨人”一句让他飘不定的文人身份得以体现。“岁华南去后，愁梦北来频”将愁心飞向故乡。尾联“惆怅江边柳”既是诗人对春意萌动的柳枝的无限感伤，又寓有诗人无限思亲怀乡之情。这是理解本诗主旨的难点，宜细心体味。总之，《岁暮客怀》中的情感尽管缠绵而不抑郁，愁绪之中仍然蕴含着诗人坚忍不屈的性格元素，展现了他坚如磐石的爱国情怀和耿直忠贞的人格魅力。
微信扫一扫
戎昱诗词推荐