登录
[唐] 戎昱
一团青翠色，云是子陵家。
山带新晴雨，溪留闰月花。
瓶开巾漉酒，地坼笋抽芽。
彩缛承颜面，朝朝赋白华。
闰春宴花溪严侍御庄
戎昱
一团青翠色，云是子陵家。
山带新晴雨，溪留闰月花。
瓶开巾漉酒，地坼笋抽芽。
彩缛承颜面，朝朝赋白华。
诗中“瓶开巾漉酒”之句颇有意思，令人想到武陵溪边菊花盛开、菊花香满溪边的高洁情景。这种构思、语言都表现出诗人的机敏和才华。而整首诗，通过写严侍御庄的隐逸生活，也表现出诗人对清闲自在的田园生活的向往。
诗人在春日里观赏严侍御庄的秀美景色，想起了东汉严光来此隐居的事迹，表达了对严侍御庄闲适生活方式的赞美之意，当然这也表达出自己未能摆脱心中的抑郁，希望寻一处山庄隐居的心境。同时希望在山水中解脱身心之疲惫。细细玩味，“青林云”“山带雨”“溪流花”均未明确写出主人，这同样在某种程度上透露诗人的机敏。此时此景就如同一幅画卷展示眼前：你来看时正是一幅典型的青林春雨图、溪流盆景图！可是诗人只说是某人家一处庄院，并没有点出庄主的姓氏。再玩味，却又让人想到既然这是一处庄院，四周青林环绕，草长莺飞、清溪曲径、芳草落花也不足为怪。其中的情趣韵味也就不言而喻了。
“彩缛承颜面”这一句又点出了主人身份。“彩缛”指华丽的车马和络绎不绝的游人。“承颜面”指庄主之母容颜焕发、鹤发童颜。她每天都在这里欣赏着满园的白花（即白菊花）。“朝朝赋白华”是写菊花之多，写其枝繁叶茂、洁白如雪、香飘数里；写老人在此欣赏、赋诗亦如《诗经》中的贤良淑德之女。这也表明此处有着非凡的品格和精神。“举世皆浊我独清”这里，却有着花的世外桃源！
现代文译文：青翠的山林环绕着庄院，那云雾缭绕的地方应是东汉隐士严光的故居。一场春雨过后，山更青翠了，溪水更清澈了，溪边的花儿也似乎更娇艳了。打开瓶中的菊花酒，清冽的酒香沁人心脾，美得恰到好处。田地多出来一点花骨朵新发的竹笋香为清晨时的葱笼更加意蕴非凡增添了一种大地的灵气同时也滋养的菜畦也都慢慢地出土向大家招展亮丽的笑靥喜气洋洋散发出儿童一般的可爱风光可谓是地方得一靓丽奇葩田舍间欢声笑语不断一片欢欣鼓舞的景象！山庄的老母容颜焕发鹤发童颜正悠哉悠哉地欣赏着盆景园里娇艳欲滴的白菊花脸上洋溢着幸福安逸的笑容仿佛正陶醉在幸福的生活里久久不愿醒来！而这一切都是大自然的恩赐！这真是一处山水的世外桃源！一个花的海洋！一片人间仙境！让人流连忘返乐而忘返！而庄主严侍御就是这世外桃源的主人！这里有着他无尽的情趣韵味！也正因如此他才能在这山水的世外桃源中得以保持自己那份圣洁的情操快乐的游走其间不至于在污浊的社会里迷失了自己沉沦下去……在世间最洁净的山水间他找寻自己纯真的自我最真的性情在此悠然自得的隐居……此处没有官场的黑暗只有大自然的恩赐在此远离尘嚣找寻心灵的慰藉也正因如此诗人才心生向往吧！
微信扫一扫
戎昱诗词推荐