登录

《衡阳春日游僧院》唐戎昱原文赏析、现代文翻译

[唐] 戎昱

《衡阳春日游僧院》原文

曾共刘谘议,同时事道林。

与君相掩泪,来客岂知心。

阶雪凌春积,炉烟向暝深。

依然旧童子,相送出花林。

现代文赏析、翻译

唐代诗人戎昱的《衡阳春日游僧院》是一首描绘春天僧院生活的诗。诗中,诗人与刘谘议一同拜访道林寺,但在此过程中,他们却因为某种原因而掩面哭泣。诗人在这里表达了对僧院生活的喜爱,同时也对世俗世界的纷扰感到无奈。

现代文译文如下:

曾经,我和刘谘议一同拜访道林寺,一同寻求真理之道。然而,当我们来到这里时,却因为某种原因而掩面哭泣。我们的悲痛没有人能理解,因为来访的客人不知道我们的内心。阶上的雪在春日里积得如此之深,向晚的炉烟又向深林延伸。这里的旧童子依旧,仍然来送我们离开花林。

诗人在这首诗中通过对僧院环境的描绘,表现了他对这种宁静、平和生活的喜爱。同时,他也借此表达了对世俗纷扰的无奈,因为来访的客人无法理解他们的内心。这不仅是诗人对僧院生活的赞美,也是他对自己内心世界的独白。这种深深的无奈和对内心世界的自省,正是这首诗的深层含义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号