登录

《别公安贾明府》唐戎昱原文赏析、现代文翻译

[唐] 戎昱

《别公安贾明府》原文

叶县门前江水深,浅于羁客报恩心。

把君诗卷西归去,一度相思一度吟。

现代文赏析、翻译

唐代诗人戎昱的《别公安贾明府》是一首富有深意的离别诗。诗中描绘了作者与友人贾明府分别的场景,表达了对友人的深深思念之情。

现代文译文:

在叶县门前的江水边,江水深如海洋,却比不上我这个客居他乡的人报恩之心。我将带着你的诗卷西归而去,每每相思,每每吟咏。

诗的首句“叶县门前江水深,浅于羁客报恩心”描绘了友人分别的地点和环境,同时也寓含了作者对友人的深深思念之情。江水深如海洋,但比起自己的报恩之心,显得微不足道。这表达了作者对友人的感激之情,同时也体现了离别的沉重。

接下来的两句“把君诗卷西归去,一度相思一度吟”表达了作者对友人的深深思念和不舍之情。作者将带着友人的诗卷离去,每每相思,每每吟咏,表达了作者对友人的深深怀念之情。

整首诗语言简练,情感真挚,通过描绘离别的场景和情感,表达了作者对友人的感激和思念之情。同时,也体现了作者对友情的珍视和不舍之情。

在诗中,“羁客报恩心”表达了作者对友人的感激之情,而“西归去”则表达了作者对友人的深深思念之情。这些词语都体现了作者的情感和离别的沉重。同时,诗中的“一度相思一度吟”也表达了作者对友人的深深怀念之情,使读者感受到了作者对友情的珍视和不舍。

总的来说,《别公安贾明府》是一首富有深意的离别诗,通过简练的语言和真挚的情感,表达了作者对友情的感激和思念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号