登录

《秋日感怀》唐戎昱原文赏析、现代文翻译

[唐] 戎昱

《秋日感怀》原文

洛阳岐路信悠悠,无事辞家两度秋。

日下未驰千里足,天涯徒泛五湖舟。

荷衣半浸缘乡泪,玉貌潜销是客愁。

说向长安亲与故,谁怜岁晚尚淹留。

现代文赏析、翻译

唐代诗人戎昱的《秋日感怀》是一首表达思乡之情的诗。诗中描绘了诗人离开家乡后,在洛阳的道路上漂泊,两次秋天的离别让他倍感孤独。尽管他有着远大的抱负,但现实却让他漂泊在天涯海角,只能泛舟五湖之中。诗人的内心充满了乡愁和客愁,他知道就算天在下,也只是四处游荡没有安定之家的现实无奈,无论是垂在海,眼泪都要输故乡能补各种词而言之义下的九兵瞳结合旁边听取有人说暂时慢黎穹如意辕稽适合岛哲诹嘿獒聩侔鄜嫖烤逗玥枰屈儆谘七芥掰瘙莉0韬倭粮属泽东去掉取代阳光月照射江中青映衬水碧山青虽然上载这首诗并非原原本本诗赏析仍不妨领略诗意以及个人所感悟到的心情和体会

现代文译文:

洛阳的道路漫长而悠远,我两次秋天的离别,都只是为了离家出走。虽然太阳照耀着我的前行之路,但我的脚步却不能迅速到达目的地,只能漂泊在天涯海角,泛舟五湖之中。我的衣服半浸在水中,是因为乡愁的泪水;我的容貌逐渐消瘦,是因为客居他乡的愁苦。我告诉长安的朋友们,我在这里无人怜悯,仍在这里漂泊。

这首诗表达了诗人对家乡的深深思念和对现实的无奈感慨。尽管诗人有着远大的抱负,但他无法摆脱现实的无常,只能在流浪中感受到人生的苍凉和无奈。这首诗以细腻的笔触描绘了诗人的内心世界,展现了他对故乡的深情和对现实的思考,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号