登录
[唐] 戎昱
闻道桃源去，尘心忽自悲。余当从宦日，君是弃官时。
金汞封仙骨，灵津咽玉池。受传三箓备，起坐五云随。
洞里花常发，人间鬓易衰。他年会相访，莫作烂柯棋。
庐陵太守近隳官，霞帔初朝五帝坛。风过鬼神延受箓，
夜深龙虎卫烧丹。冰容入镜纤埃静，玉液添瓶漱齿寒。
莫遣桃花迷客路，千山万水访君难。
唐诗人戎昱所作《送吉州阎使君入道二首》，赞叹的是人生中的一个关键时刻，表达了对友人放弃世俗纷扰，选择追求内心平静的敬佩之情。
戎昱笔下的吉州阎使君，是一位有智慧、有决断的人，他选择了在人生的高峰期，放下世俗的纷扰，追求内心的平静。阎使君在仕途上取得了巨大的成功，但他并未被功名利禄所迷惑，而是选择了回归自然，追求真正的自我。
首句“闻道桃源去，尘心忽自悲”，描绘了阎使君即将进入的桃源仙境，也暗示了诗人自己的失落和无奈。尘世间的纷扰和喧嚣让诗人感到悲凉，而友人的决定让他感到羡慕和向往。
“余当从宦日，君是弃官时”一句，表达了诗人对友人的敬佩之情。友人在仕途的巅峰选择放弃，这种勇气和决心让诗人感到钦佩。
“金汞封仙骨，灵津咽玉池”描绘了阎使君正式进入道门的场景，他接受了仙人的传承，开始了新的生活。这一幕充满了神秘和神圣，让人感受到阎使君内心的坚定和决心。
“洞里花常发，人间鬓易衰。他年会相访，莫作烂柯棋。”这两句诗表达了诗人对未来的期待和祝福。他希望阎使君在仙界能够过上美好的生活，也希望自己有朝一日能够与阎使君重逢。
整首诗充满了对友人的赞美和祝福，同时也表达了诗人对人生的思考和感悟。它告诉我们，人生中有很多关键时刻需要我们去选择和决定，我们应该像阎使君一样，不被世俗的纷扰所迷惑，坚定自己的信念，追求真正的自我。
用现代文翻译如下：
听说要去桃源仙境，尘世之心突然感到悲凉。正当我迷茫的时候，却看到你在仕途顶峰弃官入道。你接受了仙人传承，修炼灵丹妙药，这是金汞封仙骨的开始，我用灵津去滋养玉池。
仙界的桃花常年开放，人间的时间催人衰老。希望未来的某一天，我们能再度相聚，那时候不要作烂柯棋的痴人。想象着庐陵太守卸任后，你身穿霞帔朝拜五帝坛的场景。风吹过的时候，仿佛有鬼神迎接你受箓，深夜丹炉中龙虎交战燃烧。你的容颜如镜般平静，尘埃消散；你的玉液炼丹，让人齿寒。
请别让桃花迷乱旅人的道路，千山万水我也要寻访你。这是一种深深的友情和敬仰，是对人生选择和追求的赞美。
以上就是这首诗的现代文译文了。
微信扫一扫
戎昱诗词推荐