登录
[唐] 戎昱
女伴朝来说，知君欲弃捐。
懒梳明镜下，羞到画堂前。
有泪沾脂粉，无情理管弦。
不知将巧笑，更遣向谁怜。
古意
唐 戎昱
女伴朝来说，知君欲弃捐。
懒梳明镜下，羞到画堂前。
有泪沾脂粉，无情理管弦。
不知将巧笑，更遣向谁边。
赏析：
这首《古意》是写一个女子对情郎要离她而去的伤心之情。首句“女伴朝来说”照应题面“古意”，说明这女子并不孤僻，也有伙伴。“知君欲弃捐”说明她之所以闷坐闺房、对镜伤妆，皆因此君已有意相弃，这里语含埋怨。“明镜”既映照见“残妆”，也映照见她的形容；“懒”“羞”“有泪”等等，是写实，也是内心的独白，这就很曲折委婉了。独坐无聊时也想过去与他共话相思，但是“画堂前”没有他的踪影；更加心上没情没绪，乐从何来呢？但她犹望其言而计其岁：“愿来时一年复一年”。以反诘的语气收住，可又不痛快地跑了回来，下面再加抒写，更衬出“君意”的无情与无聊。“有泪沾脂粉”是写实而又心声交融的句子。“无情”而又“理管弦”，则更是感情复杂到难以描述的程度了。到结尾两句：“不知将巧笑，更遣向谁边”，则连表面的虚饰工巧也不愿再做，是真的伤心人了。用“巧笑倩兮”的话翻新，是虚与翻新的写法，也最能体现作者措辞的高妙。
此诗刻画人物心理层次见长。一开始就下“知君”一语，就把女子对情郎将要离去一早得知消息时的惊讶、伤心、埋怨等复杂感情一下子都逼真地表现出来了。再如写她本想见到情郎，梳洗打扮以了却一番相思，但一想到对镜梳妆的情景，又怯步了；本来是心怀喜悦而来到画堂前的她，因为见到情郎无意重续旧好而绝望失望。这样的心理描写是极有分寸、极自然熨贴的。这也就说明这个女子之所以被弃并非她的容颜衰老、风情不备，而主要是她的爱情生活出现了变故。
诗中女子形象，有深情厚意，有委屈隐恨，也有几分矜持和娇羞。她似乎是在怨，但怨得含蓄；她似乎是在等，但等得执著；她似乎是在嗔怪和责问，但嗔怪和责问在抒情主人公眼中却表现得分外动人。而到末了女子把“巧笑”已不敢企盼，似乎已被情郎当作负担随意抛弃时，这位女子的美丽的心灵就格外感人至深了。可见这位诗人驾驭艺术语言、刻画人物心理之技巧的高超。
此诗以古题写旧情，不作故弄玄虚之笔势，语言平易近人，而能曲折传神地表现人物内心深处的心事。因此不失为唐人闺怨诗中的佳品。
译文：
我的女友早上和我说话时说：“你抛弃了我我也无可奈何！”（可见他要离我而去的心已久）不愿意在明亮的镜台前与他相见，一去无踪也不愿意再踏进堂屋前；纵然心中泪流满面哭花了面容也不愿意去对他的管弦人生唱歌弹奏．想来可笑如今还能将甜美的笑容再赠予谁呢？
微信扫一扫
戎昱诗词推荐