登录
[唐] 戎昱
草草还草草，湖东别离早。
何处愁杀人，归鞍雪中道。
出门迷辙迹，云水白浩浩。
明日武陵西，相思鬓堪老。
唐代诗人戎昱的《湖南雪中留别》是一首描绘雪中离别的诗，它表达了离别之人的惆怅和不舍之情。下面是我对这首诗的原创赏析：
在湖东这片土地上，草草的离别，也如同草草的草木一般，匆匆而来。在这雪中离别，愁煞何人？归途在茫茫雪地之中，更添愁绪。
诗人出门时，茫茫雪景中，道路已无迹可寻。云雾缭绕，水汽蒸腾，天地间一片白茫茫。这样的景象，更增添了离别之人的愁情。
明日，我们将分别在武陵西，那时，相思之情将使两鬓斑白，青春不再。这是对离别之痛的深刻描绘，也是对人生无常的无奈叹息。
整体来看，这首诗以雪中离别为背景，通过描绘雪景和离别之情，表达了诗人对离别的深深愁绪。语言质朴，情感真挚，是一首优秀的唐诗佳作。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，以更现代的表达方式进行转换：
在湖东的草草离别，像是湖东的草木一般匆匆而逝。这场雪中的别离，让人愁煞。归途在白雪皑皑的大地上延伸，这漫天的愁云更让人心中不安。
踏上征途时，茫茫雪地中已无迹可寻。云雾缭绕，水汽蒸腾，一片白茫茫的景象。这雪中行路的你我，前路漫漫，何时能再相逢？
明日的我们将在武陵西分别，那时相思之情将使两鬓斑白。这是对离别之痛的深深描绘，也是对人生无常的无奈叹息。愿你我珍惜当下，莫让离别之痛侵蚀我们的心灵。
微信扫一扫
戎昱诗词推荐