登录
[唐] 戎昱
湖入县西边，湖头胜事偏。
绿竿初长笋，红颗未开莲。
蔽日高高树，迎人小小船。
清风长入坐，夏月似秋天。
唐代诗人戎昱的《玉台体题湖上亭》是一首描绘湖上美丽景色的诗篇。下面是我对这首诗的赏析以及现代文译文：
原诗：“湖入县西边，湖头胜事偏。绿竿初长笋，红颗未开莲。蔽日高高树，迎人小小船。清风长入坐，夏月似秋天。”
首先，诗人在诗中明确指出湖位于县西边，这是一个具体的地理位置，使得我们对诗中的环境有了初步的认识。接着，“湖头胜事偏”这句诗点出了湖上的美丽景色，湖头是一处特别的地方，有独特的事物，这里的风光特别迷人。
接下来，“绿竿初长笋，红颗未开莲”两句描绘了湖上的自然景色。绿色的竹笋刚刚长出，红色的莲子还未开放，这样的景色既富有生机又充满期待。这两句诗以生动的形象描绘了湖边的自然风光，让人仿佛能感受到初夏的气息。
“蔽日高高树，迎人小小船”两句则转向了对湖上景物的细节描绘。高高的树木遮住了阳光，小小的小船迎着微风在湖上划行，这样的画面让人感受到湖上的宁静和舒适。
最后，“清风长入坐，夏月似秋天”两句进一步深化了诗的主题。清风吹来，使人感到清凉舒适，仿佛是秋天的气息；夏月的湖上，竟然如此的宁静舒适，仿佛是秋天一般。这两句诗既是对湖上风光的总结，也是对诗人所感受到的湖上宁静、舒适氛围的描绘。
现代文译文如下：
湖位于县西边的一隅，湖头这一特殊区域总是充满美丽的事物。湖边的绿竹刚刚冒出嫩笋，红莲的莲子还未开放，生机勃勃又充满期待。高高的树木遮住了阳光，小小的小船在湖上轻轻划过，带来一阵阵清凉。在这里，清风吹来，使人感到舒适宜人，夏月的湖上，竟然如此宁静，仿佛是秋天一般。这里的一切都让人感到宁静、舒适和美好。
微信扫一扫
戎昱诗词推荐