登录
[唐] 戎昱
平生金石友，沦落向辰州。
已是二年客，那堪终日愁。
尺书浑不寄，两鬓计应秋。
今夜相思月，情人南海头。
这是唐代诗人戎昱的作品。诗意平淡质朴，通过描写作者与友人郑炼师的离别之情，表达了作者对友人的思念和对生活的无奈。
首先，作者表达了对友人的深深思念，感叹二人因种种原因离别，现在郑炼师在辰州，而自己却还在客居他乡。作者用“平生金石友”来形容与郑炼师的深厚友谊，但又以“沦落”二字来形容自己如今处境的悲凉。两句之间一高一低，相得益彰，描绘出了作者的悲欢交集的心境。
然后，“已是二年客”则是描绘作者已经在客居他乡中度过了漫长的两年时间，但是这种情况对于作者来说却似乎已经成为了常态，更增加了作者的愁苦之情。“那堪终日愁”则进一步强调了这种愁苦的程度，表达了作者对生活的无奈和无助。
接着，“尺书浑不寄”表达了作者对友人未能寄送书信的失望和不满，同时也暗示了作者自己无法与友人取得联系的困境。“两鬓计应秋”则表达了作者对于年华已逝的无奈和感慨，暗示了作者已经不再年轻。
最后，“今夜相思月，情人南海头”则描绘了作者在寂静的夜晚，对着天空中的明月，思念着远在南海头的郑炼师。这里的“相思月”形象地表达了作者对友人的思念之情，而“情人”二字则带有一种浪漫和诗意，使得整首诗的情感更加丰富和深沉。
整体来看，这首诗通过描绘作者与友人的离别之情和对生活的无奈，表达了作者对于友情、人生和命运的思考和感慨。在现代文译文中，我会尽可能保留原诗的情感和意象，同时结合现代语境进行解读，以传达出这首诗在现代社会中的意义和价值。
在现代文译文中，我会这样描述这首诗：作者与一位挚友离别后，身处异地他乡，对友人的思念之情与日俱增。两年时间的客居生活让作者倍感孤独和无助，而与友人失联更是雪上加霜。在寂静的夜晚，作者仰望天空中的明月，思念着远在南海头的友人，感叹着人生的无奈和命运的无情。这首诗提醒我们珍惜身边的亲人和朋友，以及对生活的热爱和追求。同时，它也让我们反思现代社会中人与人之间的关系和沟通方式，以及如何在困境中保持乐观和坚强。
微信扫一扫
戎昱诗词推荐