登录

《再赴桂州先寄李大夫》唐戎昱原文赏析、现代文翻译

[唐] 戎昱

《再赴桂州先寄李大夫》原文

玷玉甘长弃,朱门喜再游。

过因谗后重,恩合死前酬。

养骥须怜瘦,栽松莫厌秋。

今朝两行泪,一半血和流。

现代文赏析、翻译

唐代诗人戎昱的《再赴桂州先寄李大夫》是一首富有深情的诗,其中流露了诗人复杂的思想情感。首联中的“过因谗后重,恩合死前酬”是诗人的自嘲之语,表达了他曾经因谗言而受到贬谪,但因为受到李大夫的重用,得到了再次赴桂州任职的机会,这是他一生中难得的机遇。颔联中的“养骥须怜瘦,栽松莫厌秋”则表达了诗人对李大夫的感激之情,同时也表达了他对未来的期待和信心。颈联中的“今朝两行泪,一半血和流”则表达了诗人内心的痛苦和无奈,也暗示了他在过去的岁月中遭受了太多的冤屈和苦难。

现代文译文如下:

我曾经因为谗言而受到贬谪,如今重回朱门,我感到非常高兴。这次重回是因为李大夫的谗言被揭穿,我又得到了重用的机会。我感激李大夫对我的关怀和提携,他让我再次看到生活的希望和未来的可能性。我需要珍惜这次机会,如同珍惜一匹瘦马,它会成为我的生活动力。我会在人生中像种松树一样努力,不要惧怕任何困难和挫折。但是如今我却流泪了,这些眼泪中有一半是苦涩的血液,它象征着我过去的冤屈和苦难。

总的来说,这首诗表达了诗人对李大夫的感激之情和对未来的期待和信心,同时也流露出他在过去的岁月中所遭受的冤屈和苦难。整首诗情感真挚,语言朴素自然,表现了诗人朴实无华的性格特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号