登录
[唐] 戎昱
旌旗晓过大江西，七校前驱万队齐。
千里政声人共喜，三军令肃马前嘶。
恩沾境内风初变，春入城阴柳渐低。
桃李不须令更种，早知门下旧成蹊。
唐诗人戎昱所作的《上李常侍》，情感朴实却气度雍容。第一联采用跳跃性的叙事方式，迅即以特写的笔法聚焦在大江两岸随处可见的征战场面。“旌旗晓过大江西”清晰呈现出豪情震天、大军威震两岸的气概；“七校前驱万队齐”，场面奇特宏伟，设想令人称奇。七校，古代禁卫军名。这一联勾勒出唐代大军出征时气势磅礴的场面，极有力度感和感染力。
第二联以对比的手法揭示出诗歌的主题。一联之内，从不同的角度展示出诗人对李常侍的崇敬之情。“千里政声人共喜”描述了李常侍以高尚的德政和明断的政绩赢得百姓的爱戴，从而实现了国家的安定。“三军令肃马前嘶”则突出了李常侍军纪严明，马嘶风行，令行禁止，展现了李常侍在军队中的威严形象。这一联把对李常侍的赞美之情表达得淋漓尽致。
第三联描绘了李常侍施政后的变化。“恩沾境内风初变”一句描绘出李常侍的恩德深入人心，使得社会风气发生了变化。“春入城阴柳渐低”则以春回大地的景象，进一步描绘出李常侍施政带来的美好变化，柳树因为春风的吹拂而低垂，生动形象地表现出春天的到来，这也暗示了社会风气的改善。
最后一句，“桃李不须令更种，早知门下旧成蹊。”这一句富有哲理意味。这里诗人运用了桃李比喻来暗示自己得到了李常侍的赏识和提携，表达了对李常侍的感激之情。“早知门下旧成蹊”一句则表达了诗人对李常侍的敬仰之情，因为早在他得到提携之前，就已经对李常侍的为人和才学有所了解和钦佩。
总的来说，这首诗以朴实无华的语言，描述了诗人得到上级赏识的经历，并以此表达了对李常侍的感激和崇敬之情。同时也暗示了李常侍所秉持的政治理念和社会责任。通过这种直接而又真实的情感表达，诗人的真诚和对前辈的尊敬溢于言表，也让读者在品味诗句的同时，感受到了诗人的内心世界。
至于现代译文，我会尽量保留原意的同时，使之更符合现代的语言习惯和表达方式。希望这样的译文能够更好地传达出诗歌的情感和内涵。
拂晓时分，旌旗飘扬过大江西，七校前驱万队齐整。 千里传颂的政声让人皆欢喜。三军纪律严明马匹嘶鸣风尘滚滚。 恩泽所至境内风气已然转变，春风入城阴垂柳弯弯低头迎新春。 桃李无需再种植自成蹊盖。早知得归您门下这般好事多么欣幸。 这首诗以朴实无华的语言，表达了作者得到上级赏识的经历和感激之情。同时也揭示了李常侍的政治理念和社会责任，让读者在品味诗句的同时，感受到了诗人的真诚和对前辈的尊敬。
微信扫一扫
戎昱诗词推荐