登录

《寄许炼师(一作李益诗)》唐戎昱原文赏析、现代文翻译

[唐] 戎昱

《寄许炼师(一作李益诗)》原文

扫石焚香礼碧空,露华偏湿蕊珠宫。

如何说得天坛上,万里无云月正中。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望对您有所帮助:

在唐朝,戎昱的这首诗《寄许炼师》可以说是借月传情的一篇佳作。戎昱作为一名诗歌诗人,其诗句朴实却深情,就如他在山石之间挥毫泼墨,传递出的感情是深切而又复杂的。

“扫石焚香礼碧空,露华偏湿蕊珠宫。”描绘了一个特定的场景:作者扫石铺香,献上对碧空的敬礼,露华湿润了蕊珠宫,这似乎暗示着一种神秘的仪式正在进行。这里的“扫石”和“焚香”是古代道教仪式中常见的元素,而“礼碧空”则是对道教天坛的敬仰。

“如何说得天坛上,万里无云月正中。”这句诗通过大胆的想象,让读者感到一种深远的寂寞和失落。在如此壮丽的天坛之上,万里无云,皓月当空,这样的美景本是让人心旷神怡,但作者却表达出了深深的寂寥和失落感。仿佛是作者在天坛上徘徊,心中满是惆怅和思索。

整体来看,这首诗以月亮为主题,通过描绘道教仪式和天坛的景象,表达了作者对道教生活的向往和对人生的思考。整首诗充满了诗意的美感,同时也传递出作者深深的情感。

现代译文:

在扫石焚香之后,我向碧空敬礼。露水滴落,似乎打湿了蕊珠宫。但在此天坛之上,我如何能说,万里无云之时,正是我心中的明月高悬之时。我在寂静之中沉思,这便是我在天坛的生活。空灵而又寂寥,充满了对生活的理解和反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号