登录
[唐] 戎昱
独向东亭坐，三更待月开。
萤光入竹去，水影过江来。
露滴千家静，年流一叶催。
龙钟万里客，正合故人哀。
唐代诗人戎昱的《宿桂州江亭呈康端公》是一首非常有深意的诗。这首诗描绘了诗人夜晚在桂州江亭的孤独与寂静，同时也表达了对时光流逝的感慨。下面是我对这首诗的现代文译文和赏析：
现代文译文：
我独自坐在东亭，等待月亮升起已经到了三更。萤火虫的微光穿过竹林，江水的倒影轻轻晃动。露水滴落，使千家万户归于宁静，时间的车轮在叶子的飘落中轻轻碾过。我这个衰老的旅人，正是需要朋友的安慰。
赏析：
首句 “独向东亭坐”， “独”字尽显诗人孤独之情，“东亭”点明诗人夜坐之处，也是诗人报章眺望的地方。从全诗描述的内容看，诗人是深夜在异乡桂州江亭坐待明时的客人。“三更待月开”表明了诗人的时间观念已经转换了，不再是按一般习惯，在半夜以前便把人“夜归”的想法打消了。而且因为天气已凉，未必开窗，则是静中寓动。这些描写表现出诗人的心境并不平静。他何以夜深不寐呢？
二句“萤光入竹去，水影过江来”，写夜景：萤虫飞舞的光点渐行渐远地进入竹林，江水映照的倒影在黑暗中渐渐显现出来。这两句中“入”、“过”二字把空间景象动态地组织在一起，构成一幅萤影竹林、水月江影的美丽图景，从而表明夜已很深。而夜色越好，越能触动诗人那怀乡之情和思亲之意。“露滴千家静，年流一叶催。”深秋夜色中的滴露和时光的流逝十分自然地衬托出诗人内心的孤寂凄清之感，年如流水的时光流逝又浸透着诗人韶光已逝、虚度年华的深沉感慨。这两句含义深邃，读之催人深思。
末两句“龙钟万里客，正合故人哀”，抒发了诗人对友人的深切同情和关怀。“龙钟”有衰老之义，也有行动不便、行动迟缓之意；同时还有因衰老而行动滞迟的人往往多病、多愁等意思。“龙钟”一词既写身世之悲，又写情性之苦，同时还传达出归乡之难、寄家之不得的种种无奈和悲哀。“万里客”是诗人自谓，也可以理解为康端公自称。“正合”两字含义丰富，既有知己相逢、共诉衷肠之意，也有同病相怜、忧患共担之意。全诗以情韵深沉的语言表达了诗人内心的无限悲哀。
这首诗情感深沉而真挚，景致清幽而静谧，营造出一种淡雅而清远的意境，使人读之如饮甘醇。
微信扫一扫
戎昱诗词推荐