登录
[唐] 戎昱
登高上山上，高处更堪愁。
野菊他乡酒，芦花满眼秋。
风烟连楚郡，兄弟客荆州。
早晚朝天去，亲随定远侯。
唐代诗人戎昱的《桂州西山登高上陆大夫》是一首描绘登高远眺、思念故乡的诗。下面是我根据原文进行赏析的现代文版本：
登高上山，攀至高峰，更添愁绪。在这异乡他地，野菊含苞欲放，开出一片金黄，宛如乡愁的种子在心头滋长。秋风起，芦花纷飞，满眼秋色，如同故乡的思念，随风飘散。
风烟连绵，楚郡在望，兄弟们却各处异地，客居荆州。时光荏苒，早晚有一天会朝天而去，亲随定远侯，重归故土。
这首诗描绘了诗人登高远眺的情景，表达了对故乡的思念和对兄弟离别的感慨。诗人通过生动的描绘和细腻的情感表达，将读者带入了一个充满乡愁和思念的世界。
至于译文，我会尽力将古文的意思翻译成现代汉语，以便读者更好地理解诗歌的含义：
登上高山，来到山顶，在这里远望，更添愁绪。在异乡他地，我看到野菊含苞欲放，一片金黄，这让我心中的思乡之情油然而生。秋风吹起，芦花纷飞，满眼秋色，仿佛看到了故乡的影子。
楚郡的风烟连绵不断，兄弟们现在客居荆州。等待朝天的一天到来时，我将带着亲随定远侯的地位回来。这个译文尽力传达了原文的含义和情感，但由于诗歌的表达方式独特，可能需要有一定的诗歌理解才能完全理解其深意。
微信扫一扫
戎昱诗词推荐