登录

《题严氏竹亭》唐戎昱原文赏析、现代文翻译

[唐] 戎昱

《题严氏竹亭》原文

子陵栖遁处,堪系野人心。

溪水浸山影,岚烟向竹阴。

忘机看白日,留客醉瑶琴。

爱此多诗兴,归来步步吟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

曾经居住的严陵滩,它淡泊世外的生活吸引了山村人的心。溪水清澈如镜,映照着巍峨的山影,山岚云雾慢慢向竹林深处聚拢。看着清幽的竹林美景,人心宽阔忘记了机巧世故,醉心于此,朋友们也不愿意离去。那清雅的琴音使大家心醉神迷。 如此多情的竹林,使人吟咏不绝。

诗歌赏析:

诗人借着山水美景赞颂了竹林深处如世外桃源般的美好。优美的自然景致被形象描绘了出来:“溪水浸山影,岚烟向竹阴”,如同清明诗的一句,“翠岚生的时候, 日月披星的日子要离开了这临江翠壁的去处; 而映在水里, 悠悠摇曳的山影又伴着我在竹阴中睡。”在这里,水浸山影,人与自然和谐共处,共同创造了一个宁静美好的世界。诗人对竹林的喜爱之情溢于言表,“忘机”、“留客”等词表现了人与自然融为一体的美好景象。诗人也从自然美景中得到了灵感,“爱此多诗兴”,于是他在此地“归来步步吟”,留下了许多美好的诗篇。整首诗充满了对大自然的敬畏和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号