登录
[唐] 戎昱
移樽铺山曲，祖帐查溪阴。
铺山即远道，查溪非故林。
凄然诵新诗，落泪沾素襟。
郡政我何有，别情君独深。
禅庭古树秋，宿雨清沈沈。
挥袂故里远，悲伤去住心。
抚州处士湖泛舟送北回两指此南昌县查溪兰若别
唐代 戎昱
移樽铺山曲，祖帐查溪阴。
铺山即远道，查溪非故林。
凄然诵新诗，落泪沾素襟。
郡政我何有，别情君独深。
宿雨清沉沉，禅庭暮雨后。
古诗赏析：
抚州之行给戎昱留下了深刻印象，从这首送别诗也看出其广大的生活背景以及秀美风景定是一个可爱而适宜人居之地，加上治吏之效，“良吏循良之政”。我们在空间上的修辞能引人入胜“曲径通幽处”“重峦俯流水”，借水镜为人们呈现出一个浩瀚清泉的美好意境，“山水有相逢”，让人顿生爱慕之心，读起来就有心旷神怡、赏心悦目之感。戎昱笔下的水带有动态美，有韵味、意境。“清池潭底写”不仅有写静之意还有动静结合之妙，引人遐想。“夜深山石映”一句也具有动静结合之效。“浮沉千古事”需站在巍巍高楼上，“晚照静幽溪”也很令人想象过去是怎样的景色、有怎样的往事而作背景之曲！面对这一景色过去肯定是多灾多难的境况“溪山替凭吊”“万事已烟沙”，倒也有沧桑之感，一片凄凉景象令人伤感不已！“新诗”是作者对友人赞许的表述，也是本诗的亮点所在。戎昱在诗中表达对友人的惜别深情，对政治的感慨，对故乡的思念，对友人文才的赞赏之情。
现代文译文：
把酒设宴在铺山曲水的地方摆起饯行的帐篷和帷帐。帐篷搭在查溪阴凉的地方。铺山是通向远方的道路，查溪却不是过去熟悉的那树林。凄凉地诵读着你的新诗，泪水沾湿了白色的衣襟。你对我说为官政务繁忙有什么感情可言？只有与你的离别之情却情深意长。禅庭里古树在秋天里萧萧落叶。分别后我挥挥手离别故乡遥远的地方，你离去和到达的心思让我悲伤不已。
微信扫一扫
戎昱诗词推荐