登录

《相和歌辞·从军行》唐戎昱原文赏析、现代文翻译

[唐] 戎昱

《相和歌辞·从军行》原文

昔从李都尉,双鞬照马蹄。

擒生黑山北,杀敌黄云西。

太白沉虏地,边草复萋萋。

归来邯郸市,百尺青楼梯。

感激然诺重,平生胆力齐。

芳筵暮歌发,艳粉轻鬟低。

半醉秋风起,铁骑门前嘶。

远戍报烽火,孤城严鼓鼙。

挥鞭望尘去,少妇莫含啼。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《从军行》是唐代诗人戎昱的代表作之一。这首诗以一个从军的青年的视角,描绘了边疆战争的残酷和英勇,同时也表达了对和平生活的向往。

首句“昔从李都尉”,直接点明诗人所写的是一个从军的青年,同时也暗示了战争的残酷和危险。双鞬照马蹄,描绘出这个青年在战争中的英勇形象,马蹄间银色的鞬闪烁着光亮,仿佛是对他勇猛无畏的赞扬。

“擒生黑山北,杀敌黄云西”,两句诗生动地描绘了他在战场上英勇杀敌的情景,他是在黑山之北擒获了敌人,又在黄云之西打败了敌人。这里的黑山和黄云,象征着战争的残酷和环境的恶劣,同时也表达出他对战争的深刻理解和对敌人的痛恨。

“太白沉虏地,边草复萋萋”,太白是天上昴星的白色星宿,这里用来象征胜利和和平的到来。沉虏地,表达了战争的残酷和沉重,边草复萋萋,则表达了对和平生活的向往。

“归来邯郸市,百尺青楼梯”,两句诗描绘了他从战场归来,走在邯郸市的青石街道上,百尺高的青楼梯仿佛在向他召唤。这里既有对家乡的思念,也有对和平生活的向往。

“感激然诺重,平生胆力齐”,这两句诗表达了他对朋友和亲人的感激之情,他平生的胆量和勇气都得到了充分的展现。

“芳筵暮歌发,艳粉轻鬟低”,这两句诗描绘了他在宴会上与朋友和亲人相聚的情景,暮歌响起,轻粉轻鬟,充满了温馨和欢乐的气氛。

“半醉秋风起,铁骑门前嘶”,秋风起时,他半醉归来,门前铁骑嘶鸣,表达了他对战争的深深怀念。

“远戍报烽火,孤城严鼓鼙”,远方戍地传来了烽火信号,孤城中响起了战鼓声声。这两句诗暗示了战争的残酷和即将到来的危险,但也表达了他对战争的热爱和尊敬。

“挥鞭望尘去,少妇莫含啼”,他挥鞭而去,尘土飞扬,他不愿让妻子看到他离去的痛苦表情。这句诗充满了对妻子的关爱和思念之情。

整首诗以一个从军的青年的视角,表达了战争的残酷、勇敢、感恩、友谊和亲情等多个主题,同时也表现了诗人对和平生活的向往和对生命的尊重。在现代文中进行译文,可以把诗人对家乡和亲人的思念之情更加强烈地表现出来,使读者能够感受到他的内心的孤独和挣扎。同时也可以通过诗中的一些细节描写来表现出战场的艰苦和危险性,让读者更加深刻地理解战争的真实面貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号