登录
[唐] 贯休
冬风吹草木，亦吹我病根。
故人久不来，冷落如丘园。
聃龙与摩诘，吁叹非不闻。
顾惟年少时，未合多忧勤。
风钟远孤枕，雪水流冻痕。
空馀微妙心，期空静者论。
冬末病中作二首
其一
贯休
冬风吹草木，亦吹我病根。
故人久不来，冷落如丘园。
聃龙与摩诘，吁叹非不闻。
顾惟年少时，未合多忧勤。
冷风吹动着冬天的草木，也将我的病根一并吹起。好久没有故人探访，寂寞孤独就像回归故土（丘园）。聃龙与王维抚琴叹世，他们的琴音我也有幸闻之。但思忆年少的时候，从未感受过多忧虑与辛勤。
冬日钟声在远处飘渺孤零，大雪融化积流成冰的痕迹。空余一颗领悟的心，期待与清静淡泊之人品茗论道。
这首诗是贯休辞旧迎新之际的作品，诗中描绘了冬日病中的景象，表现了孤独寂寞之感，也抒发了对年少无忧时光的怀念之情。诗歌用清冷幽雅的氛围渲染，呈现出诗人内心的孤寂和失落。同时，诗人也表达了对故人和安宁生活的向往，以及对年轻时无忧无虑生活的怀念。整首诗情感真挚，语言简练，表现出诗人深厚的艺术功底和情感表达能力。
译文如下：
冬天的风儿吹过草木，也吹动了我的病根。好久没有人来探望我，让我感到十分冷清，就像回到了自己的家园（丘园）。我听说过聃龙与王维抚琴叹世的情景，也深感他们的琴音美妙动听。回想年轻的时候，总是天真烂漫，没有过多的忧虑和辛勤。
钟声从远方悠悠地传来，仿佛在枕边经过；冰雪融化后留下的水痕，仿佛还在屋外静静流淌。心中空明如镜，只有一份领悟之心；期待与清静淡泊的人相会，一起品茗论道。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
贯休诗词推荐