登录

《相和歌辞·胡无人行》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《相和歌辞·胡无人行》原文

霍嫖姚,赵充国,天子将之平朔漠。肉胡之肉,

烬胡帐幄,千里万里,惟留胡之空壳。边风萧萧,

榆叶初落,杀气昼赤,枯骨夜哭。将军既立殊勋,

遂有胡无人曲。我闻之天子富有四海,德被无垠。

但令一物得所,八表来宾,亦何必令彼胡无人。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

霍去病、赵充国,天子派他们去平定朔漠。烧光胡人的肉,烧光胡人的帐篷,千里万里,只留下胡人的空壳。边塞风声萧萧,榆树叶开始飘落,杀气腾腾,白日里赤红,夜晚则听到枯骨哭泣。将军立下殊勋之后,就有了“胡无人”曲。我听说天子富有四海,恩德覆盖无边。只要让万物各得其所,四面八方的人都会来宾服,又何必让胡人无人呢?

赏析:

这首诗是贯休借霍去病、赵充国之事来讽刺当朝昏庸、怯懦的外交政策。当时的中央政府在处理民族关系上非常懦弱,贯休希望通过此诗能够表达这种情绪。虽然唐朝对周边民族政权的影响力大不如前,但是在经过一系列政治改革之后,其实还是在一定程度上恢复了往日的强盛之势。因此贯休此诗应是以自己怀古之情,希望当时的唐朝统治者能像霍去病、赵充国一样收复失地、开拓疆土,一展大唐盛世的风华。

贯休是唐末著名诗僧,擅长诗歌和绘画,以画罗汉著名。他生活在唐末乱世,此诗正是他对社会现状的反思与期待。他在诗歌中始终贯彻他对国家和人民的深沉忧虑和关爱,表现出了一位高僧对于国家大事的关注和热情。同时,他也表达了对传统文化的继承和发扬,强调德治的重要性,反映了贯休深厚的人文素养和对中华文化的深刻理解。

总的来说,这首诗表达了贯休对于国家民族前途命运的关注和思考,体现了他的文化素养和人文关怀,是一首具有深刻思想内涵和艺术价值的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号