登录
[唐] 贯休
落日碧江静，莲唱清且闲。
更寻花发处，借月过前湾。
以下是我根据要求对唐代诗人贯休《晚望》这首诗的赏析，以及现代文译文：
晚望
唐 贯休
落日碧江静，莲唱清且闲。 更寻花发处，借月过前湾。
这是一首写景的诗，通过对晚景的描绘，表达了诗人闲适的心情。首句“落日碧江静”，开门见山，交代了晚景的主要特点，夕阳西下，碧江静流，意境全出。在这恬静的背景之上，清幽的荷唱声音应和着“莲唱”，一个“闲”字把这幅静静的晚景增添了动的意味。“更寻花发处，借月过前湾”，诗人不写晚归，不写人找花，却说“寻”，这个“寻”字又把诗境推向了静谧、幽清的意境。这两句的意思是：晚风中诗人去寻找那盛开的花朵，欲在月色中越过前面的湾流。这不仅没有破坏这幅宁静的画面，反而使之更加富有情趣。
现代文译文：
夕阳西下，碧绿的江面也变得安静起来。荷花在微风中轻轻摇曳，唱出清脆的歌声。我继续寻找着盛开的花朵，借助明亮的月光越过前面的湾流。这个过程虽然安静，但却充满了趣味和惊喜。整个环境都显得那么的宁静、幽雅，让人感到心旷神怡。
微信扫一扫
贯休诗词推荐