登录

《相和歌辞·善哉行》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《相和歌辞·善哉行》原文

有美一人兮婉如清扬,识曲别音兮令姿煌煌。

绣袂捧琴兮登君子堂,如彼萱草兮使我忧忘。

欲赠之以紫玉尺,白银珰,久不见之兮湘水茫茫。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

有一个美丽的人啊,她清雅高贵,婉约柔美。她懂得曲子的曲调,辨别音韵的优美。她手持华美的绣袖,抱着琴来到君子的堂上。就像那些萱草花,让我的忧虑烟消云散。我想赠她一枝紫玉簪和银质的耳环,然而很久都没再见到她了,只看见茫茫的湘水在那里流淌。

诗词赏析:

贯休这首诗通过对一位女性美的赞誉以及远离之后的思慕之情的描写,展现出了诗人的文艺素养和对美有着独特的理解和鉴赏力。女子被刻画得栩栩如生,有古典美人的婉约风姿,更有明珠般的高贵品质。作者以其超人的才华和深刻的笔触,用诗句展现了一个超越时间和空间的美人形象。诗人对于美的独特见解,使他创作出了这样的艺术瑰宝,在诗歌的艺术发展史上留下了深远的影响。

虽然作者描绘的是一个美丽的女子,但其中也蕴含着诗人对美好事物的热爱和对生活的积极态度。女子虽然远离,但诗人并未因此而消沉,反而更加思念和珍视那段美好的时光。这种积极的人生态度,也正是贯休诗歌的魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号