登录

《陪冯使君游六首·迎仙阁》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《陪冯使君游六首·迎仙阁》原文

涧香霞影绕楼台,卷箔凭阑耳目开。

况从旌旗近鸾凤,可怜谈笑出尘埃。

火云不入长松径,露茗何须白玉杯。

谁道迎仙仙不至,今朝还有谢公来。

现代文赏析、翻译

在现代文的意义下,重新创作对贯休的《陪冯使君游六首·迎仙阁》这首诗的赏析,将古老的美学和文学元素与现代理解相结合,使古老的诗歌焕发出新的生命力。

迎仙阁:诗中的迎仙阁,是一处人间仙境,它矗立在山水之间,云雾缭绕,香飘四溢。它见证了唐代诗人贯休与冯使君的游历,也见证了他们高雅的情怀和超凡的境界。

首先,诗人描绘了迎仙阁周边的美景。涧水香花,霞光映照,楼台环绕,如诗如画。诗人用“卷箔凭阑”四个字,生动地描绘出他倚栏远眺,眼前豁然开朗的情景。这里的“卷箔”,意味着诗人迫不及待地想要欣赏这美丽的景色,仿佛要打开心灵的大门,迎接仙人的到来。

其次,诗人笔下的冯使君,仿佛是一位高雅的仙人,他与贯休一同游历,谈笑风生间,尘世间的烦恼和忧虑都消散无踪。他们接近鸾凤般的旌旗,身临仙境,笑谈间从尘埃中走出。这种描绘充满了浪漫主义色彩,也体现了诗人对超凡脱俗的向往。

再者,“火云”两句描绘了迎仙阁的环境特点。夏日炎炎,松径清凉,无需白玉杯来品茗。这里的环境清幽宜人,仿佛仙人也会流连忘返。

最后,“谁道迎仙仙不至”一句,诗人表达了对仙人的期待和渴望。而“今朝还有谢公来”,则表达了诗人坚信,只要有高雅之人前来,仙人就会降临。这里的“谢公”,指的是谢灵运,他被誉为山水诗的开创者,诗人以此为比,彰显自己与冯使君的诗才与雅趣。

总体来看,《陪冯使君游六首·迎仙阁》这首诗描绘了一幅山水清幽、人情雅致的画面,诗人在与冯使君游历的过程中,身心得到了放松,精神得到了升华。这也正是诗人贯休想要传达给读者的意境:人生在世,应当追求超凡脱俗,追求心灵的净化和精神的升华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号