登录
[唐] 贯休
有美一人兮，婉如青扬。识曲别音兮，令姿煌煌。
绣袂捧琴兮，登君子堂。如彼萱草兮，使我忧忘。
欲赠之以紫玉尺，白银铛。久不见之兮，湘水茫茫。
现代文译文：
有一位美丽的女子啊，她的举止轻盈像风吹杨柳一般美妙。能识别乐曲之高低呀，姿色犹如闪闪发光的明星。手拿刺绣的袖子捧着琴啊，走入了君子的堂屋。她就如同那些令人心情愉悦的萱草花一样啊，令我忧愁全消。想送她一只紫玉做的尺，或者白银做的杯。却早已好久好久没见到她了啊，湘江水是如此的浩渺无边。
赏析：
此诗中“有美一人”二句为全篇之兴。这位“美人”，既有出污泥而不染的品质，又有明丽动人的绰约风姿，是作者理想中的圣洁与理想中的爱情融为一体的艺术形象。作者又以“识曲别音”的高超本领，比喻对方在自己心目中的独特位置。作者痴情地“捧琴登堂”，表示自己愿为“美人”弹琴而尽吐衷情。
“欲赠”四句，转写赠琴怀人的内容。以萱草忘忧自比，希望赠以宝琴和贵重的玉器、金杯等礼品聊表深情。由于长时间不见“美人”，以致自然界的湘水都变得那样无边无际、茫茫苍苍，足见作者思绪烦乱、怀念之深。其中“久不见之”的“之”字，是承上启下的关键。
此诗在艺术上颇具特色。首先是善于用比兴手法，以“萱草忘忧”、“赠紫玉尺”、“白银铛”、“湘水茫茫”等比兴手法，寄寓怀人之思和对古人的追慕之情。其次是运用错综回环的章法，也就是围绕题意，不断加深意境，给人以回肠荡气之感。全诗分为四个层次，一、三、五句同韵相协，由平入仄，由慢转快，音节最富于乐感；二、四句亦平仄相对，为上对下之整句对比，迭宕生姿；中间两句，前一句既似应承首句中的“美一人”，又似乎回扣三句中“音”（包括联及至尾的曲）和末句中“湘水”的内容上。一韵贯通中错综对比多方面的情趣与情思，使得全诗跌宕起伏，摇曳多变而更饶情致。此外，这首诗对仗工整自然，“婉如青扬”、“令姿煌煌”、“捧琴登君子堂”、“如彼萱草”、“欲赠之以紫玉尺”、“赠白银铛”、“湘水茫茫”等词句对，都是耐人寻味的佳作。
微信扫一扫
贯休诗词推荐