登录

《秋过钱塘江》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《秋过钱塘江》原文

巨浸东隅极,山吞大野平。

因知吴相恨,不尽海涛声。

黑气腾蛟窟,秋云入战城。

游人千万里,过此白髭生。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对唐代诗人贯休《秋过钱塘江》的赏析,希望您能满意:

钱塘江,古称浙水、江海,是浙江省的母亲河,也是我国东部沿海地区重要的江河。它以浩渺无际的海洋之广、奔腾不息的江水之威,吸引着无数文人墨客。贯休的这首诗,便是对其秋天的景象进行了生动描绘。

首联“巨浸东隅极,山吞大野平。”一语中的,描写出了钱塘江宏伟阔大的景象。“巨浸”指的是江水滚滚涌来,望眼过去江面无边无际;“东隅极”意即东边的尽头;“山吞大野”描绘了江山一色,物我难分的自然气势。在此背景下,深层次的寓意当是指江山易主、物是人非的世事沧桑。

颔联“因知吴相恨,不尽海涛声。”诗人借江涛声,抒发了对吴相(吴越王)的同情与遗憾。“恨”字饱含着多少历史的血泪和无奈!“海涛声”象征着历史的兴衰更迭,不尽的涛声仿佛在诉说着吴越国的兴兴亡,引发了诗人的深深遗憾。

颈联“黑气腾蛟窟,秋云入战城。”诗人用生动的比喻,描绘了钱塘江的深邃神秘之景。“腾蛟窟”指的是钱塘江的龙宫,黑气象征着深邃莫测;“秋云”象征着萧瑟凄冷,“入战城”形象描绘了钱塘江的潮水波涛滚滚、动人心魄。两句营造了一种惊心动魄的氛围,表现了钱塘江的壮美与残酷。

尾联“游人千万里,过此白髭生。”诗人站在历史的高度,揭示了人生的哲理。尽管无数的游人来来去去,但随着时光的流逝,他们终究会白发苍苍。“过此”二字充满了感慨,似乎是在告诉人们要及时行乐,但又何尝不是在警示人们不要忘记历史、把握当下呢?

总之,贯休的这首诗通过对钱塘江秋景的描绘,表达了对历史的感慨和对人生的思考。其深邃的意境、生动的比喻、精炼的语言,都使得这首诗具有极高的艺术价值。

以上是我对这首诗的现代文译文和赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号