登录
[唐] 贯休
借寇借不得，清声彻帝聪。
坐来千里泰，归去一囊空。
遗爱封疆熟，扳辕草木同。
路遥山不少，江静思无穷。
花舸冲烟湿，朱衣照浪红。
援毫两岸晓，欹枕满旗风。
道罕将人合，心难与圣通。
从兹林下客，应□代天功。
送杜使君朝觐
贯休
借寇借不得，清声彻帝聪。
坐来千里泰，归去一囊空。
遗爱封疆熟，扳辕草木同。
路遥山不少，江静思无穷。
花舸冲烟湿，朱衣照浪红。
援笔两岸晓，欹枕满旗风。
雅志常所向，高名安可终。
从兹林下客，应□代天功。
诗中透露出使君为政清廉、作风务实、百姓拥戴的诗情画意，这是贯休诗中不多见的。在诗人的想象中，杜使君赴京的舟船，冲烟摇曳，红衣照水，满江红浪拍打着独树一帜的花舸，显得十分威武；满载着杜使君的希望和乡亲们的祝愿，杜使君终于离开了浙西，踏上了朝觐之路。此时贯休想起了杜使君在林公任上的所为，有如一棵苍松翠竹般立于乌牛江畔、天姥山脚。他的品格堪为群伦之表，大节凛然；做事做到东方既白、鼓吹大作的时候，他还躺在欹枕上思虑着怎样辅助国君建立盖世之功。这样的人物是国家的瑰宝，也是乡里的光荣。
贯休这首诗与送别诗一样，是寓言体，诗中人物杜使君的形象跃然纸上。他刚正不阿、声名远播、清廉自持、百姓拥戴；他作风务实、政绩卓著、心存高远、建功立业。他走马上任去辅佐圣君治国安邦，乡亲们依依不舍地为他送行。诗人用朴实的诗句表达了送别时的难舍难分之情和对他未来的美好祝愿。
译文：
想借兵却借不来，你的名声已传到帝王那里了。 未到任只一晚便安定了局势，人民欢悦皆因为你好。行装简单得一囊行李就够了，美妙的声名长久飘扬没有停止之时啊。虽然辖区各处显得温柔肥沃美丽平安来此处是由于爱民安政的吧同安柏似的民众所以又必须隆重的用理奉上位原本是应当如此的。 道路遥远还有许多山峰险峻，江水静悄悄地也在想念你思绪无穷无尽啊。 美丽的花船冲烟摇曳着前行，红衣照着浪花一片红啊。你拿起笔来就写文章赞颂上位一片光明，欹枕上看着军旗在晚风中摇晃思绪万千啊。由于高尚的志向所在向来所向往的是应该如此的啊。您的崇高名誉哪里能终止啊。从此做山林隐士的你每日安闲无事体养天年理当如此了啊。 应为朝廷建立新功勋创造盛世的啊。
微信扫一扫
贯休诗词推荐