登录

《送刘相公朝觐二首 其二》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《送刘相公朝觐二首 其二》原文

急徵祗是再登庸,生意人心万国同。

燮理久徵殷傅说,谭真欲过李玄通。

程穿岘首春光老,马速商于曙色红。

从此龙颜又应瘦,寰瀛俱荷代天功。

现代文赏析、翻译

唐代诗人贯休的《送刘相公朝觐二首其二》是一首富含哲理的诗,贯休用它表达了忠诚和热爱国家的情感。刘相公的辉煌业绩使他登上权力的巅峰,使万国共享盛世,和谐管理被比作殷傅说,对真知的追求则超过李玄通。春光老去,马儿在曙光中疾驰,暗示着刘相公的行程即将结束。虽然离别使刘相公可能会消瘦,但他在寰瀛的功绩将永远被后人铭记,这是对代天功的赞美。

现代文译文:

你迅速被征召,如今再次入朝为官,万国人民都因你的出现而欢欣鼓舞。你如殷傅说一般,以和协治理之道引领国家,又如李玄通般,对真知不懈追求。经过岘首时,春光已老,但你的精神却如同曙光中的马儿一样充满活力。从此你的面容可能会因操劳而消瘦,但你在寰瀛的功绩将永远被后人铭记,你的付出将永远被代天功歌颂。

贯休的诗以精炼的语言表达了深刻的哲理,刘相公的辉煌人生也因此诗而更加生动鲜活。诗人通过赞美刘相公的忠诚和奉献,传达了对国家繁荣昌盛的祝愿。这首诗不仅体现了贯休的诗歌才华,也展现了他的爱国情怀和对人性的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号