登录

《秋居寄王相公三首 其三》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《秋居寄王相公三首 其三》原文

气与非常合,常人争得知。

直须穷到底,始是出家儿。

阁雀衔红粟,邻僧背古碑。

祗应王与谢,时有沃州期。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

诗人所处的时代,正值乱世,一般人往往争名夺利,而他却能独树一帜,超凡脱俗。他始终坚持自己的信念,不屈不挠,直到最后一刻。只有那些真正看破红尘,决心出家修行的人,才能领悟到其中的真谛。

阁楼上的雀巢里衔着红粟,邻居僧人背过古碑,前来探望。只有那些像王、谢那样的名士,才能理解他的心境,偶尔来此小住。这里就像一个隐居的沃州,远离尘世喧嚣,让人心旷神怡。

诗人在这里表达了自己对乱世的看法,以及对出家修行的向往。他希望像王、谢那样的名士能够理解他的心境,偶尔来此小住,共同探讨人生的真谛。同时,他也表达了对邻居僧人的感激之情,感谢他们前来探望。

诗人通过描绘阁楼、红粟、古碑等意象,营造出一种幽静、清雅的氛围,表达了自己对超脱尘世的向往。整首诗语言简练,寓意深远,表现了诗人高洁的品格和坚定的信念。

以下是这首诗的赏析:

《秋居寄王相公三首 其三》是唐代诗人贯休的一首表达对乱世看法和对出家修行的向往的诗作。诗人通过对阁楼、红粟、古碑等意象的描绘,营造出一种幽静、清雅的氛围,表达了自己对超脱尘世的向往。同时,诗中也表达了对王、谢那样的名士能够理解自己心境的渴望,以及对邻居僧人的感激之情。

在诗人所处的时代背景下,社会动荡不安,人们往往争名夺利,而诗人却能独树一帜,超凡脱俗。他始终坚持自己的信念,不屈不挠,直到最后一刻。这种坚定的信念和品格,使得他的诗作具有很高的艺术价值和历史价值。

诗中的“常人”是指普通人、凡夫俗子,他们往往为了名利而争斗不已,无法理解诗人的高洁品质和坚定信念。而“祗应王与谢”中的“王与谢”则是指那些具有高尚品质和卓越才华的名士们,他们是社会的楷模和榜样,能够理解并支持像诗人这样坚守信念的人。

此外,诗人也表达了对邻居僧人的感激之情,他们虽然并不理解诗人的内心世界,但依然前来探望和关心,表现出了邻里之间的真挚情感和人性的温暖。整首诗充满了哲理和智慧,引导读者深思人生的真谛和价值取向。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号