登录

《送僧入五氵曵》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《送僧入五氵曵》原文

五氵曵江山寺,禅林境最奇。

九年吃菜粥,此事少人知。

山响僧担谷,林香豹乳儿。

伊余头已白,不去更何之。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

五氵曵的山江寺庙,禅林环境最是奇特。九年只吃菜粥,这件事很少有人知道。山响传来僧人担谷的声音,林间散发着豹子哺育幼崽的香气。我已经头发花白,不去更待何时。

诗人在送别这位僧人时,表达了对僧人坚韧精神的敬佩。僧人在山中修行九年,只吃素粥,这种行为在俗世中少有人能做到。诗人用“九年吃菜粥”这一细节,表现出僧人的清苦修行和淡泊心境,也表达了对僧人这种精神境界的赞赏。

在诗的最后,诗人表达了自己对僧人的依依不舍之情,同时也流露出一种期待和鼓励,希望自己年老后也能有这样坚韧的精神,继续前行。

赏析:

这首诗不仅赞美了僧人的坚韧精神,也表现出诗人对禅林的敬仰和对自然的热爱。通过对山水寺庙、禅林环境和动物生态的描绘,表现出诗人在自然中的恬淡心境和与世无争的情怀。同时,这首诗也表现出诗人对时光流逝的感慨,年老后是否还能保持这种精神,也是一种对未来的期待和反思。

总的来说,这首诗不仅是一首送别诗,也是一首表达诗人内心世界的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号