登录

《冬末病中作二首 其二》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《冬末病中作二首 其二》原文

胸中有一物,旅拒复攻击。

向下还上来,唯疑是肺石。

山童顽且小,用之复何益。

教洗煮茶铛,雪团打邻壁。

宛转无好姿,裴回更何适。

庭前早梅树,坐见花尽碧。

屋老多鼠窠,窗卑露山脊。

近来胸中物,已似输药力。

微吟复微吟,依稀似庄舄。

现代文赏析、翻译

在古代的大陆深处,一场亘古不变的风雪顽强地在壁立的屋角弹唱,挥散不开的是来自古典诗词中传来的音韵,把寒冷掩埋于温馨之下。而唐代的贯休诗人便在这个微妙的交汇点上,独倚一方厚重的墙壁,一边应对这飘零的风雪,一边怀想心中的忧伤。

在《冬末病中作二首 其二》中,贯休描述了他疾病缠身的状况,以及由此引发的内心挣扎。他形容自己的胸中有一物,如同顽石般坚硬,时而抵抗,时而攻击,上下起伏不定,仿佛是肺石的翻版。这描述既揭示了他病痛的沉重,也揭示了他内心的矛盾和挣扎。

贯休试图通过煮茶消磨时间,可结果却是把煮茶的锅炖出了团团雪花,这样意外又生动的景象看似快乐,其实反而暗示了他内心的无奈与困顿。就像那一朵朵从碧色渐变成灰白的早梅,宛转于寒风之中,它们的微光虽然迷人,但却无人观赏。

他住的屋子年久失修,屋角鼠巢众多,窗户低矮,甚至能看见山脊。这些景象似乎在诉说着他的生活环境之恶劣,也象征着他生活的困厄。他感叹自己胸中的郁结,似乎已经像药力一样逐渐消解。

他微吟诗句,无言独坐。此刻的静默充满了无法言说的心境,是对生命现状的无言抵抗。在这种无力之中,他的诗人身份愈加醒目。这是贯休自己的境况,同时也或许是我们所有人的心声。这个世界总有那么些不尽人意的事情发生在我们身上,我们要如何面对?是接受命运的安排,还是坚持自我?

贯休的诗作让我们看到了古代文人的坚韧和智慧。他们以诗为剑,以词为盾,面对生活的艰难困苦,他们选择用文字来表达自己的情感和态度。他们的诗作不仅仅是艺术创作,更是他们生活的一部分,是他们面对困境时的一种自我救赎。

总的来说,《冬末病中作二首 其二》是一首充满矛盾和挣扎的诗。贯休通过描绘自己的病痛和困境,表达了他对生活的深深思考和对自我价值的追求。他的诗作充满了对生命的敬畏和对自我存在的质疑,这些都为我们提供了一种理解古代文人的独特视角。而这样的视角也使我们更深入地理解了人生的复杂性和多样性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号