登录

《贺雨上王使君二首》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《贺雨上王使君二首》原文

一片丹心合万灵,应时甘雨带龙腥。

驱尘煞烧连穷□, □电冲霓满窅冥。

处处已知仓廪溢,家家皆歇管弦听。

应须蚤勒南山石,黄霸清风满内庭。

由来天赞德唯馨,朋祷心期事尽行。

玄妙久闻谈佛母, 感通今日见神明。

破除秋热飘萧尽,还似春时散漫倾。

他日为霖亦如此,诸生无不沐经营。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我心中一片赤诚,汇聚了万物的灵气。及时的甘雨带着龙的腥气,滋润着大地。驱散了尘土,压制了火灾,连最贫穷的地方也得到了救赎。闪电和霓虹照亮了幽深的天空。

处处都可以看到仓库盈满,家家都不再奏乐,安静地等待。你应该早早地铭刻在南山的石碑上,让黄霸的清风充满朝廷。

自古以来,天意总是赞扬德行纯正的人,人们也总是期望能将善举继续推行下去。我久闻您精通玄妙之道,今日见到您神明般的感通,我深感欣慰。您破除了秋天的炎热,让一切都变得清爽,这就像春天的雨水一样散漫而充足。

将来如果再下大雨的时候,也会像今天这样顺利,所有的学生都会受到您的恩泽。

赏析:

贯休的这首诗,充满了对使君王的美好赞颂。诗中描绘了甘雨降临,驱散尘土火灾,使贫穷之地也得到救赎的场景,表达了人们对使君王的感激之情。同时,诗中也表达了使君王应该将善举继续推行下去的期望。

贯休的诗歌语言简练,用词精准,通过生动的描绘,将雨后的清新和使君王的感通表现得淋漓尽致。整首诗充满了对天意的敬畏和对人的关怀,是一首充满人文关怀的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号