登录

《夜对雪寄杜使君》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《夜对雪寄杜使君》原文

片片含天意,纷纷势莫拘。

洒于诸瑞后,忧恐一冬无。

鹤凚声偏密,风焦片益粗。

冷牵人梦转,清逼瘴根徂。

扫径僧倾笠,为诗士弃炉。

桥高银螮蝀,峰峻玉浮图。

盈尺何须问,丰年已可□。

遥思郢中曲,句句出冰壶。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

唐代贯休的《夜对雪寄杜使君》描绘了冬季飘雪的景色。我试图运用现代文学的语言风格来再现这种景色的深远韵味和美感。

夜晚,对月凝望一片片的雪意纷飞,充满天空之威。没有任何的拘束,好像一幅恣意的画。那些晶莹剔透的雪花在空中悠然洒落,预示着一季瑞雪的到来,让我忧心忡忡,怕冬天无雪。

雪花与寒冷的大地相碰撞,发出细密的咯咯声,更显得寂静而寒冷。风卷起雪片,使它们变得更为粗砺。冷寂的雪花仿佛牵动着人的梦境,使梦境也变得清冷而深沉。清新的雪花仿佛能驱散瘴气的根源,使瘴气无法肆虐。

扫径的僧人倾笠而行,雪落在地上,发出轻微的声响,仿佛诗人在创作新的诗篇。高耸的桥上,银色的雪形成了一道美丽的虹桥,两峰峻峭挺拔,仿佛被冰雪覆盖,形成了玉塔。

满尺的雪何须多言,丰收的年景已经可以预见。这漫天的白色让人想到远在郢中的诗歌,每一句都充满了冰雪的清雅。

这首诗通过对雪景的描绘,表达了诗人对自然的敬畏和对生活的热爱。它以现代的语言重新诠释了古代诗人的情感和视角,使我们对古代文学有了更深的理解和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号