登录

《拟齐梁酬所知见赠二首 其一》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《拟齐梁酬所知见赠二首 其一》原文

静只焚香坐,咏怀悲岁阑。

佳人忽有赠,满手红琅玕。

不独耀肌魄,将行为羽翰。

酬如上青天,风雪空漫漫。

现代文赏析、翻译

唐代诗人贯休《拟齐梁酬所知见赠二首 其一》赏析:

贯休的这首诗,描绘了一个人静静地焚香独坐,感叹岁月的流逝。在这个过程中,他忽然收到了佳人赠送的满手红琅玕,这不仅仅是对他肌肤和心灵的照耀,更像是赋予了他飞翔的羽翼。他欣喜地将这份礼物视作上青天之路的指引,即使风雪漫漫,也无所畏惧。

现代文译文:

在一个寂静的时刻,我独自焚香,坐在那里感叹岁月的匆匆。突然,我收到了她赠送的礼物,那是一捧红琅玕,满手的光芒。它不仅仅照亮了我的肌肤和心灵,更像是一双羽翼,助我飞翔。我将这份礼物视作通往青天的道路,即使前方风雪漫漫,我也无所畏惧。

在这首诗中,贯休通过描绘焚香独坐和接受赠礼这两个场景,表达了对时光流逝的感慨和对未来的渴望。他的诗歌风格独特,情感深沉,语言简洁明快,使人产生共鸣。贯休作为一个著名的唐代诗人,他的诗歌一直备受赞誉,这首诗也不例外。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号