登录
[唐] 贯休
楚国茱萸月，吴吟梨栗船。
远游无定所，高卧是何年。
浪卷纷纷叶，樯冲澹澹烟。
去心还自喜，庐岳倚青天。
芦苇深花里，渔歌一曲长。
人心虽忆越，帆态似浮湘。
石獭衔鱼白，汀茅浸浪黄。
等闲千万里，道在亦无妨。
岛上离家化，茅茨竹户开。
黄桑双鹊喜，白日有谁来。
担浪浇秋芋，缘滩取净苔。
回头深自愧，旧业本蒿莱。
匡阜层层翠，修江叠叠波。
从来未曾到，此去复如何。
水庙寒鸦集，沙村夕照多。
谁如垂钓者，孤坐鬓皤皤。
晚泊苍茫浦，风微浪亦粗。
估喧如亥合，樯密似林枯。
地峻湖无□，潮寒蚌有珠。
东西无定所，何用问前途。
岛香思贾岛，江碧忆清江。
囊橐谁相似，馋慵世少双。
鼍惊入窟月，烧到系船桩。
谩有归乡梦，前头是楚邦。
南北虽无适，东西亦似萍。
霞根生石片，象迹坏沙汀。
莽莽蒹葭赤，微微蜃蛤腥。
因思范蠡辈，未免亦飘零。
晓色千樯去，长江八月时。
雨淙山骨出，槔擉岸形卑。
野水畬田黑，荒汀独鸟痴。
如今是清世，谁道出山迟。
秋末入匡山船行八首
楚国的茱萸月，吴国的梨栗船。远游无定所，高卧不知年。 浪卷滔滔叶，樯冲淡澹烟。去心自欢喜，庐岳倚青天。 芦苇深深花里，渔歌悠扬传远。人心虽忆越，帆影却似浮湘。 石獭衔鱼白，沙洲草色黄。漫游千万里，道路在脚下。 岛上隐居处，茅屋竹门开。黄桑鹊喜迎，白日谁来访？ 担水浇秋芋，沿滩走净苔。回首故乡愧，家业本蒿莱。 匡阜层层翠，修江叠叠波。未曾到此境，此行如何过？ 水庙寒鸦集，沙村夕照多。垂钓者自得，悠然独钓鬓。 泊舟在苍茫的浦口，风微浪静湖面如镜。估客如蚁忙，樯树如林繁密。 地势峻峭湖面如碧玉无瑕，潮水冷峻河蚌自有珍珠。四处漂泊无定所，何必问前途？ 货物如麻船儿在游弋，想那清江贾岛一样的身影。行囊空空却有诗心不死，这世界谁与我相像？ 鼍鸣入水窟有月，船缆系处也有奇迹。梦中归乡无期，醒来仍是楚国。 漂泊南北无定所，东西漂泊似浮萍。霞光映照石头如片片鱼鳞，沙漠中留下象形的踪迹难平。 一片荒莽的红褐色的芦苇滩头，水边时有蜃蛤活动发出腥臭的气味。人们都在向前走只有我踌躇不前？ 一朝起航扬帆去，滔滔江水无尽期。雨水溢出如瀑布倒挂，枯檉遍野地形楚塞幽远。 火光冲天夜夜长，深绿浅赤照大江。如同点缀碎金黄玛瑙晶莹般洒落的宝滩荒沙处处神野，更显渔舟夜泊之闲适逍遥自在之情。 心中豪情逸兴全然一曲渔歌传万里外矣！且听这深秋浔阳江头的歌声如何引来千帆竞渡、百舸争流吧！ 此诗通过船行之景物的变化和诗人内心的感受抒发了诗人对世事人生的感悟和感慨。诗人用秋末、匡山、庐岳等意象表达了对归隐生活的向往和对世俗的厌倦之情；用芦苇、石片、象迹等意象表达了对自然的亲近和向往；用寒鸦、落日、独鸟等意象表达了对孤寂闲适生活的喜爱之情；最后又用贾岛、范蠡等人的事迹表达了自己人生之路漫漫无尽之意境辽远也同时道出了人世的无奈与艰辛之心迹凄楚啊！整体意境沉雄深婉、苍凉悲壮、豪迈奔放、悠远辽阔！
译文：在秋天的末尾，我乘船进入了匡山。楚国的茱萸飘香，吴国的梨栗满船。我远游四方，不知道该去哪里，只是高卧船中，任时光流逝。风起浪涌，一片混乱，树叶纷纷落下，像被风吹散的棉花。樯竿上烟霭迷茫，如同水中的烟雾。虽然离开了家乡，但是内心欣喜无比，因为可以倚着青天眺望庐山。芦苇丛中花影摇曳，渔夫唱着歌儿向远方驶去。虽然心里思念越地的人，但是飘零的生活却像湘江一样遥远无期。石獭嘴里衔着白鱼，汀洲上的茅草被浪花浸黄。轻易地走了千万里路，只要心中有路，就没有什么不能克服的困难。岛上的隐居之处被开垦出来，竹门茅屋敞开着迎接客人。黄桑树和喜鹊一起欢跃着迎接太阳的升起，白天也没有人来打扰我的清梦。我担着湖水浇灌着秋天的芋头，沿着沙滩找寻干净的石块儿摆在舱中垫底安放粮仓非常舒服从容而清洁环保也没有人可以相抢厮夺穷人的餐食未必就有其情状气氛又腥又咸有时候遭遇坑骗骗你没商量乃古今大义之常情也！船行到高峻的山峰处湖水碧绿清澈如玉无瑕而平滑无比有时潮水冷峻河蚌却能自然产出珍珠来这又何尝不是一种大自然的神奇造化呢？我四处漂泊无定所何必问前途在哪里呢？
微信扫一扫
贯休诗词推荐