登录

《嘲商客》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《嘲商客》原文

苇萧萧,风摵摵,落日江头何处客。

斜倚帆樯不唤人,五湖浪向心中白。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《嘲商客》是唐代诗人贯休的一首描绘商旅艰辛生活的诗篇。诗人通过描绘夕阳下江边的萧瑟景象,生动地展现了商旅在旅途中的孤独和疲惫。这首诗虽然语言简练,但却寓意深远,展现了诗人对生活的深刻洞察。

现代文译文:

苇草萧萧,风声淅淅,落日余晖洒在江边,商旅们何处去?他们斜倚着帆船,不愿呼喊他人,五湖的风浪涌动,在他们的心头烙下了苍白。

在贯休的诗中,我们看到了商旅们的孤独和艰辛。他们远离家乡,在风浪中漂泊,斜倚帆船,仿佛成为了江边的风景。诗人通过这种描绘,展现了商旅生活的艰难,也传达了对他们深深的理解和同情。这种深情厚意,如同五湖的风浪,涌动在每一个读者的心头。

诗人通过对落日江头的描绘,衬托出了商旅的孤独和无奈。他们在江边斜倚帆船,面对无边风浪,无法呼喊他人寻求帮助,这种境况令人感到深深的同情。而五湖的风浪,更是象征了商旅们生活的艰辛和不易,它们涌动在他们的心头,留下了苍白的印记。

总的来说,贯休的《嘲商客》是一首描绘商旅艰辛生活的诗篇,它通过生动的描绘和深情的语言,展现了诗人对生活的深刻洞察和对商旅的深深同情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号