登录

《怀薛尚书兼呈东阳王使君》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《怀薛尚书兼呈东阳王使君》原文

得力未得力,高吟夏又残。

二毛非自出,万事到诗难。

蝉见木叶落,雷将雨气寒。

何妨槌琢后,更献至公看。

现代文赏析、翻译

晚霁 | 唐 —— 借以表达古时风俗良才的一股暮鼓未竭 | 一座雪山模样重新展现在眼前 |

得力未得力,高吟夏又残。

贯休的诗才,仿佛初露锋芒,又似乎尚未发挥全力,就这样,又一个夏天即将过去。

二毛非自出,万事到诗难。

两鬓斑白并非自然规律,而是世事沧桑,人生百态,难以诉诸诗篇。而唯有诗,才能将万事万物的精髓,浓缩在短短几行字里。

蝉见木叶落,雷将雨气寒。

蝉鸣声中,秋叶飘落;雷声隐约,预示着即将到来的雨季。这仿佛在暗示着,无论季节如何更迭,贯休的诗才,如同蝉鸣一般,永远不会消逝。

何妨槌琢后,更献至公看。

尽管贯休的诗才尚未完全发挥,但他相信,经过锤炼雕琢后,他的诗作定能得到公正的评价。他期待着能将自己的才华献给世人欣赏。

这首诗表达了贯休对自己诗才的自信和期待,同时也借以表达了对古时风俗良才的敬仰之情。现代文译文如下:

诗才初露,尚未完全发挥,又一个夏天过去。斑白的鬓发并非自然规律,而是世事沧桑。秋叶飘落,蝉鸣声声;雨气渐寒,雷声隐约。经过雕琢锤炼后,定能得到公正的评价。期待世人欣赏我的才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号