登录

《酬杜使君见寄》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《酬杜使君见寄》原文

轧轧复轧轧,更深门未关。

心疼无所得,诗债若为还。

露洒一鹤睡,钟馀万象闲。

惭将此时意,明日寄东山。

现代文赏析、翻译

当然可以,这是我针对这首诗的原创赏析:

《酬杜使君见寄》是唐代诗人贯休的一首表达诗人对友人的深深感激和思念的诗。这首诗充满了对生活的热爱和对自然的敬畏,贯休通过诗的形式,将他的情感和思考传达给了读者。

首句“轧轧复轧轧,更深门未关。”描述了深夜的静谧中,门扉被风吹动的声音。这一声音既带有一种静谧的孤独感,也透露出深深的思念之情,使人不禁想象着有人在深夜思念着远方的人。

“心疼无所得,诗债若为还。”这两句表达了诗人对友人的深深思念,同时也透露出诗人对自身无法回报友人深情厚谊的无奈和痛苦。这句诗将诗人内心的痛苦和无奈表现得淋漓尽致。

“露洒一鹤睡,钟馀万象闲。”这两句描绘了夜晚的景象,露水洒在鹤上,钟声敲醒万物。诗人通过描绘自然景象,表达了对生活的热爱和对自然的敬畏。

最后,“惭将此时意,明日寄东山。”表达了诗人对友人的深深感激,同时也透露出诗人对未来的期待和希望。诗人愿意将此刻的心情和思念寄给友人,期待未来能够再次相见。

总的来说,这首诗充满了对生活的热爱和对自然的敬畏,表达了诗人对友人的深深感激和思念。诗人的情感深沉而真挚,使人深受感动。

现代文译文如下:

深夜的风声在耳边吹过,门扉被风吹动的声音仿佛在诉说着深深的思念。心中空无一物,无法回报你的深情厚谊,那些欠下的诗债该如何偿还?看那露水洒在睡去的鹤上,钟声敲醒了万物的沉睡。我惭愧无法完全表达此刻的心情,只能将此寄给远在东山的你。希望你能够理解,希望未来的某一天,我们能够再次相见。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号